Traduction de «formation tiendra compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation tenant compte des genres [ formation tenant compte des spécificités hommes/femmes | formation tenant compte des sexospécificités | formation soucieuse de l'équité entre les sexes ]
gender-sensitive training

formation pour compte propre de capital fixe
own-account fixed capital formation

compte de formation individuel
Individual Learning Account | ILA [Abbr.]

produit utilisé à des fins de formation brute de capital fixe pour compte propre
product used for own gross fixed capital formation

Compte des services de formation
Training Services Account

autres types de provision de la production : pour la formation brute de capital fixe [ autres types de production : formation brute de capital fixe pour compte propre ]
other types of provision of output: own-account fixed capital formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique suivie dans ce domaine tiendra compte de la Stratégie européenne pour l'emploi et des stratégies nationales en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Policy in this field will take account of the European Employment Strategy and national strategies for lifelong learning.

La Commission apportera des améliorations supplémentaires au format et au contenu de l’article 325 du rapport annuel sur la protection des intérêts financiers et tiendra compte des suggestions formulées au cours du débat.
The Commission will further improve the format and content of the Article 325 annual report on the protection of financial interests and will take into account the suggestions that were made during the debate.

Le sénateur ne croit-il pas que le bon sens l'emportera dans l'application de la réglementation et que l'on tiendra compte, dans l'élaboration de toute réglementation, du fait qu'une formation itinérante, ou toute formation requise, accrue sera la norme?
Does the honourable senator not think that common sense will prevail in the enforcement of any regulation, and that any regulation will be designed in such a way as to take into consideration that more circuit-rider training or whatever training required will be the norm of the day?

* Elle accordera une attention particulière aux projets impliquant les personnes handicapées dans les programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse actuels, tout en évaluant l'incidence de la deuxième génération de programmes sur l'offre d'éducation et de formation tout au long de la vie pour les personnes handicapées dans les États membres, elle diffusera leurs résultats et tiendra compte des besoins des personnes handicapées dans le cadre de l'élaboration des futures générations de programmes d'éducation et de formation.
* Give special attention to projects involving people with disabilities in the current Socrates, Leonardo and YOUTH programmes, making an evaluation of the impact of the second generation of programmes on lifelong learning opportunities for people with disabilities in Member States, disseminate their results and take into account the needs of people with disabilities in the design of the future generation of education and training programmes.

Dans le cadre de cette communication, la Commission tiendra compte des idées exprimées dans le présent rapport, comme par exemple celles portant sur les formations du troisième cycle.
With this communication, the Commission will take account of the ideas expressed in the present report, such as, for example, those concerning, doctoral studies.

[37] Il tiendra compte des expériences résultant du projet "Tuning" (avril 2001 - juin 2002) et du projet d'action conjointe "Construction de passerelles entre les qualifications : un système de transfert et d'accumulation de crédits de formation pour l'éducation et la formation tout au long de la vie" (novembre 2001 - février 2003).
[37] This will take account of experiences resulting from the 'Tuning' project (April 2001-June 2002) and the Joint Action project 'Construction of bridges between qualifications: a system of transfer and accumulation of training credits for lifelong learning' (November 2001-February 2003).

Il est clair que si nous considérons que la formation tout au long de la vie est seulement destinée au personnel non qualifié, on ne tiendra pas compte du recyclage du personnel des universités et des centres de formation, qui doivent être la source mère de la connaissance et transmettre l’information à la société.
It is clear that, if we consider lifelong learning to be simply for unqualified groups, account will not be taken of retraining university staff and teachers at training centres, who have to be the flagship of knowledge and disseminate information in society.

Pendant environ six semaines, elles suivront un entraînement en techniques de combat, mais l'environnement de formation tiendra compte des conditions auxquelles seront exposés nos soldats et du fait qu'il y aura des combattants, des non-combattants, des organisations internationales et des forces multinationales, c'est-à-dire tous les types d'intervenants que nous voyons de nos jours dans un environnement opérationnel.
For a period of about six weeks, we will train in combat skills, but the training environment within which our soldiers will be exposed will include combatants, non-combatants, international organizations, multinational forces — all the things we see in the contemporary operating environment of today.