Traduction de «formation supplémentaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens
minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators

formation supplémentaire
backtrooping

Guide de la formation (supplémentaire)
Training Guide (Supplementary)

Formation supplémentaire des spécialistes des services de vol -- Services de renseignements météo pour l'aviation
Flight Services Specialist Supplementary Training Aviation Weather Information Service

cours de perfectionnement | cours supplémentaire de formation | cycle de perfectionnement | séminaire de perfectionnement | session de perfectionnement | stage de perfectionnement
advanced training course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De façon générale, nous avons une période où nous rassemblons les troupes pour cette rotation et leur dispensons la formation supplémentaire requise, et la formation propre au théâtre de la mission avant le déploiement.
However, broadly speaking, we have a period in which we need to collect the people for that rotation and give them the additional training required, and the theatre-mission-specific training that is required to deploy.

Nous voyons de plus en plus de formations de ressort provincial — la formation pour l'intervention et le désamorçage en cas de crise; une formation supplémentaire sur la façon d'interagir avec des gens souffrant de troubles mentaux, notamment les personnes ayant fait l'objet d'un diagnostic mixte; et une formation sur la manière d'éviter les tragédies survenues au pays au fil de nombreuses années, qui ont fait l'objet d'une enquête après l'autre —, et tout cela a fait augmenter les attentes relatives aux policiers ainsi que les normes qu'on leur impose.
We see more and more provincially-mandated training—training for crisis intervention and de-escalation; more training in how to deal with people suffering from mental health issues, people who are dual-diagnosed; and on how to avoid some of the tragedies that have occurred in this country over many years, where we have had inquest after inquest—all of which has resulted in greater expectations of police officers, higher standards.

Nous disposons d’excellents programmes de formation transfrontalière, y compris pour les apprentis, mais les obstacles dans le domaine des droits sociaux et de l’assurance maladie signifient que tout ce potentiel de mobilité et de formation supplémentaire à l’étranger est inexploité.
We have excellent cross-border training programmes, including for apprentices, but the barriers in the field of social rights and health insurance mean that all this potential for mobility and additional training abroad cannot be used.

Ensuite, nous avons parlé de la mobilité des travailleurs qui entreprennent une formation supplémentaire, recherchent un nouvel emploi dans leur propre pays, changent de profession par le biais d'une formation supplémentaire, et de la mobilité géographique au sein des pays, mais aussi de la mobilité géographique transfrontière.
Then we were talking about mobility for workers who undertake further training, look for new jobs in their own country, change professions through further training and about geographical mobility within countries, but also cross-border geographical mobility.

Nous devons par conséquent nous assurer qu’elle débouche réellement sur des actions de formation supplémentaires et ne fausse pas simplement la concurrence».
We therefore have to check that the aid genuinely triggers additional training activities and not simply distorts competition”.

L'engagement qui a été pris envers nous consiste à nous fournir les jours de formation supplémentaire, si c'est cela dont nous avons besoin, ou de nous fournir une compensation équivalente si nous estimons que nos besoins ont changé. Ainsi, sous forme de vols d'entraînement supplémentaire ou d'autres considérations, le solde de 65 millions de dollars du programme sera recouvré par le contribuable canadien.
Our commitment is either to get the extra number of slots, if that's what we need, or if we find that our requirements are changing, to get equal compensation for that, so that either with increased training or other considerations, the value of the $65 million to the balance of the program is recouped by the Canadian taxpayer.

Nous étudions la capacité du fournisseur, Bombardier, d'offrir des jours de formation supplémentaire mais, comme l'a fait remarquer la vérificatrice générale, le monde évolue, ce qui fait que nous allons en même temps tenir compte de nos propres exigences en matière de formation pour essayer d'équilibrer le tout.
We're looking at the capacity of the supplier, Bombardier, to provide incremental training, but as the AG has commented, the world is changing, so at the same time we're going to be looking at our own requirements and our training needs to try to balance all those off.

Malgré le processus de Lisbonne, les problèmes budgétaires sont synonymes de coupes supplémentaires dans la formation et la formation continue dans les universités, mais l’Europe ne se rapprochera pas des objectifs de Lisbonne si nous n’investissons pas davantage dans l’éducation et la formation et si nous ne parvenons pas à contrer la fuite des cerveaux persistante en direction des États-Unis.
Despite the Lisbon process, budgeting problems mean ever more cutbacks in training and continuing education at universities, but Europe will get no nearer to the goals of the Lisbon process if we fail to invest more in education and training and if we cannot reverse the brain drain, which continues to flow towards the USA.

Nous y contribuons par le biais de la combinaison de changements structurels, de formations supplémentaires, d'évaluations et du système de nominations.
We are nurturing that by the combination of structural change and supplementary training, evaluation and the appointment system.

Nous n'en sommes pas toujours conscients ; c'est pourquoi je souhaiterais aussi que l'on puisse mettre en place, non pas un observatoire supplémentaire mais, à l'intérieur du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, qui siège à Thessalonique, une sorte d'Institut européen de l'illettrisme, comme l'a suggéré mon groupe, notamment en déposant l'amendement 5.
We are not always aware of this, which is why I would also like us to be able to set up, not another observatory but, within the European Centre for the Development of Vocational Training, based at Thessaloniki, a sort of European illiteracy monitoring centre, as suggested by my group, specifically by submitting Amendment No 5.