Traduction de «formation spéciale puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation spéciale [ formation spécialisée ]
specialized training

formation spéciale anti-stress
special stress training

Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Special programme on human reproduction research | Special Programme on Research in Human Reproduction | HRP [Abbr.]

Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales | TDR [Abbr.]
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Tropical Disease Research Programme | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | TDR [Abbr.]

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women

Comité spécial de la formation et de la sensibilisation dans l'industrie
Ad Hoc Committee for Industry Training and Awareness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, aux termes du projet de loi, les agents de douane devraient recevoir une formation spéciale, puisqu'ils seraient tenus d'effectuer des évaluations extrêmement complexes pour déterminer si les produits qui entrent au pays ou qui en sortent violent les dispositions sur le droit d'auteur ou la marque de commerce.
What is more, under the bill, customs officers would need special training because they would be asked to make highly complicated assessments of whether goods entering or exiting the country infringe on any copyright or trademark rights.

21. relève dans le cas des filles et des femmes handicapées, notamment pour qu'elles reçoivent des soins appropriées, que le secteur médical a besoin d'organiser, de manière continue, tout au long des carrières professionnelles, une formation spécifique en matière de maladies mentales et de handicaps mentaux, afin de détecter au mieux ces affections et d'orienter les patients qui en sont atteints vers une prise en charge effective par les services médicaux spécialisés en ce domaine; invite donc les États membres à proposer une formation spéciale à tous les professionnels qui côtoient des personnes handicapées; insiste sur la nécessité, au cours de leur formation, de former et de sensibiliser les professionnels de santé et les enseignants à tous les types de handicaps, puisque certains handicaps sont trop peu connus malgré leur prévalence;
21. Notes that, for women and girls with disabilities in particular to receive proper care, there is a need in the medical sector for specific continuous and career-long training on the issue of mental illness/disabilities, in order that these ailments are better detected and patients suffering from these conditions are referred for treatment to the medical services specialising in this field; calls, therefore, on the Member States to ensure special training of all professionals dealing with people with disabilities, and emphasises that during their training health professionals and teachers need to be trained in and made aware of all types of disability, recalling that some are little-known despite their prevalence;

En soi, cela exige une formation spéciale, un soutien spécial, des moyens de transport, etc., et c'est donc plus coûteux, sans parler des économies d'échelle qui ne sont pas très favorables puisqu'il en coûte autant d'accorder un prêt de 1 000 $ que d'en accorder un de 100 $.
That, by itself, requires special training, special support, transportation, and so on, so it's more expensive, plus the economies of scale are not so favourable in that it costs as much to make a thousand dollar loan as it does to make a hundred dollar loan.

Monsieur le Président, j'apprécie de voir que le chef du Bloc et sa formation politique sont d'accord avec le fait que les travailleurs autonomes doivent effectivement bénéficier de ces mesures qui sont tellement importantes en termes de prestations spéciales, puisqu'on parle de congés parentaux, de congés de maternité.
Mr. Speaker, I am glad to see that the Bloc leader and his party agree that self-employed workers should benefit from these very important measures to provide special benefits, including parental and maternity leave.

Ce ne sont là que quelques dossiers plus urgents à nos yeux que la formation d'un comité spécial chargé de poursuivre l'étude de la réforme électorale puisque, comme je vous le disais il y a quelques minutes, le travail a déjà été fait.
These are just a few of the issues that we think are more urgent than creating a special committee to continue the work of electoral reform, because, as I said a few minutes ago, that work has already been done, and at a considerable cost.