Traduction de «formation sera offert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de formation de la Gendarmerie royale du Canada pour les jeunes offert par les Premières Nations
First Nations Royal Canadian Mounted Police Youth Training Program

cours de formation offerts aux agents
Agent II training courses

Critères d'analyse de rentabilité visant à déterminer la viabilité de la formation d'agent des pêches offerte au personnel maritime de la GCC
Business case criteria to determine the viability of training CCG marine personnel as fishery officers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. applaudit au fait qu'une formation est prévue pour chaque travailleur concerné par l'ensemble de mesures du Fonds; regrette néanmoins que la proposition de la Commission ne décrive pas les domaines et les secteurs dans lesquels la formation sera offerte;
12. Welcomes the fact training is foreseen for every worker targeted by the EGF package; regrets however that the Commission proposal does not describe the areas and sectors in which the training will be offered;

5. applaudit au fait qu'une formation est prévue pour chaque travailleur concerné par l'ensemble de mesures du Fonds; regrette néanmoins que la proposition de la Commission ne décrive pas les domaines et les secteurs dans lesquels la formation sera offerte;
5. Welcomes the fact training is foreseen for every worker targeted by the EGF package; regrets however that the Commission proposal does not describe the areas and sectors in which the training will be offered;

Une formation sera offerte afin de s'assurer que les niveaux de service appropriés sont établis et maintenus aussi bien dans le centre d'Halifax que de Trenton, tandis que la capacité bilingue sera augmentée au-dessus des niveaux actuellement en place à Halifax et à Trenton.
Training will be conducted to ensure the proper levels of service are established and maintained in both the Halifax and Trenton centres, while bilingual capacity will be

Pour résumer, les prochaines étapes sont les suivantes: la publication de l'index sera finalisée bientôt, de la formation sera offerte à l'Île-du-Prince-Édouard en septembre et, selon les consultations actuelles, le programme commun sera présenté aux ministres à l'automne 2013 aux fins d'examen.
To recap, in terms of next steps, we will soon finalize the index. There will be a training summit in P.E.I. in September, and based on the ongoing consultations, we will present the shared forward agenda to ministers in fall 2013 for their consideration.

Il va continuer à le faire, mais le rôle des employeurs, pour ce qui est de déterminer quelle formation sera offerte, va être accru.
That will continue, but there will be an increased role for employers in deciding the training that is going to be offered.

10. se félicite du fait que la formation offerte est d'une durée importante et qu'elle sera complétée par des activités sur place; se félicite du fait que la formation sera adaptée aux besoins de compétences et de qualifications des entreprises qui s'établissent dans le parc d'entreprises, qui fait partie des mesures qui s'ajoutent aux mesures de financement du Fonds;
10. Welcomes the fact that the training offered is of considerable length and that it will be complemented with on-the-job activities; welcomes the fact that the training will be matched to the skills and qualifications needs of the enterprises settling in the business park, which makes part of the measures provided in addition to the EGF funded package;

Une formation sera offerte à 155 autres enseignants communautaires et 4 600 participants, dont 80 p. 100 de femmes, participeront au programme d'une durée de 10 mois, lequel porte aussi bien sur la lecture et le calcul que sur l'acquisition de connaissances pratiques dans la vie quotidienne et en matière de santé et de nutrition.
An additional 155 community teachers are being trained and 4,600 participants, 80 per cent of them women, are attending a 10-month course combining reading and numeracy with basic life skills, and health and nutrition education.

Un programme de formation sera offert tout l'été jusqu'à l'automne sur ces nouvelles directives.
A training program will be offered all summer, until the fall, on these new directives.