Traduction de «formation sera nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation indispensable [ formation nécessaire ]
required training

nécessaire de formation linguistique
language training kit

principe fondé sur les connaissances nécessaires [ principe du besoin de savoir | formation essentielle et adaptable ]
Need to Know Method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que ces évolutions soient possibles, un vaste effort de formation sera nécessaire afin de donner aux dirigeants universitaires la capacité de planifier et de gérer le changement de manière stratégique et dans une perspective européenne/internationale.
Neither can be achieved without extensive training, in order to enable university managers to plan and manage change in a strategic way and in a European/international perspective.

Même si la formation et le renforcement des capacités feront l'objet d'une coopération avec le CEPOL et d'autres partenaires, un spécialiste coordinateur de la formation sera nécessaire pour exercer ces activités.
Although training and capacity building will be carried out in cooperation with CEPOL and other partners, 1 specialist training coordinator will be needed to carry out these activities.

Il sera nécessaire d'analyser les différentes situations à l'intérieur du groupe hétérogène des doctorants, afin de dresser un inventaire systématique de la façon dont la formation à la recherche est structurée et organisée dans les différents pays européens et des conditions d'accès à cette formation, ce qui permettra d'avoir un aperçu plus complet des caractéristiques des possibilités de formation à la recherche en Europe.
It will be necessary to analyse the different status of the heterogeneous community of doctoral candidates so as to initiate a systematic inventory on how research training is structured and organised in the different European countries and what the requirements for accessing it are in order to gain a more complete overview about the characteristics of research training opportunities in Europe.

Même s'il est clair qu'un effort significatif sera nécessaire de la part de tous, la baisse des dépenses publiques pourrait mettre en danger le modèle social européen caractérisé par un accès égal à l'éducation pour tous tout au long de la vie et la qualité de l'éducation et de la formation [17].
Although it is clear that significant efforts will be required by all parties, declining public expenditure could jeopardise the European social model marked by equal access for all to learning throughout life and the provision of quality education and training. [17]

Si l'on veut rendre les universités plus attrayantes sur les plans local et mondial, il sera nécessaire de réviser en profondeur les programmes de formation, pas seulement pour assurer le plus haut niveau académique du contenu des cours, mais aussi pour répondre à l'évolution des besoins des marchés du travail.
If universities are to become more attractive locally and globally, profound curricular revision is required - not just to ensure the highest level of academic content, but also to respond to the changing needs of labour markets.

Un peu de modernisation et de formation sera nécessaire, ce qui devrait coûter probablement environ 5,5 millions de dollars pour l'ensemble du pays.
There will have to be some upgrading and some training at a cost of probably about $5.5 million across the country.

Ils sont inclus dans nos profils de formation pour l'Op ABACUS, de sorte qu'ils seront prêts à nous aider lorsqu'il sera nécessaire d'appuyer l'Op ABACUS proprement dite.
They are included in our Op ABACUS training profiles, so they'll be ready to support us when the call comes for support to Op ABACUS itself.

L'ACC ne remet pas en question l'importance de renforcer la sûreté, ce dont nous doutons c'est que le pays sera nécessairement plus sécuritaire si les transporteurs possèdent deux, trois ou même quatre plans de sûreté et que les chauffeurs reçoivent de nombreuses formations dépendant du type de marchandise qu'ils transportent ou de l'endroit où ils se rendent.
Again, CTA does not dispute the importance of advance security, but we do challenge the notion that the country will somehow be more secure if a carrier has two or three, or maybe even four, security plans instead of just one and that a driver needs to be trained multiple times depending on what particular commodity he's hauling or where he's going.

Une décision ultérieure concernant la délégation de gestion sera nécessaire dès que l'agence chargée de gérer les fonds Sapard sera à même de mettre en œuvre les mesures restantes concernant les actions pilotes dans le domaine agroenvironnemental et la formation professionnelle.
A subsequent decision conferring management will be necessary once the accredited Sapard Agency is ready to implement the remaining measures concerning pilot agri-environment actions and vocational training.

M. Scheffel : Je dirais que, dans un premier temps, la formation sera certainement offerte par l'ACIA, parce qu'aux premières étapes de l'évolution de ce programme, on est passé d'une proportion d'inspecteurs du ministère à 95 p. 100 à peut-être l'inverse au cours des premières années et qu'il sera donc nécessaire pour l'ACIA d'offrir la formation, suivie de l'évaluation et de l'accréditation des candidats.
Mr. Scheffel: I would suggest that, in the first instance, the training will definitely be done by CFIA because, in the early stages of the evolution of this program, from 95 per cent delivered by official inspectors to, perhaps, the opposite, in the first few years, it will be necessary for CFIA to do the training, followed by evaluation and licensing of these persons.