Traduction de «formation semble réalisable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

réaliser des formations sur du matériel biomédical
carry out training on biomedical equipment | conduct trainings on biomedical equipment | conduct training on biomedical equipment | train staff on use of biomedical equipment

réaliser des formations sur la supervision générale de la gestion de la qualité
impart training on quality management supervision | reveal training on general quality management supervision | impart training about general quality management supervision | impart training on general quality management supervision

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l’objectif de la stratégie Europe 2020 en matière de sortie précoce du système d’éducation et de formation semble réalisable, cela ne va pas de soi.
Although the Europe 2020 target on early leaving from education and training seems within reach, this is not a given.

Comme l'ont conclu les rapports réalisés à l'initiative du sénateur Carstairs, il semble que la recherche et la formation de meilleure qualité ainsi qu'une intégration accrue des pratiques exemplaires constituent la meilleure approche; nous y sommes presque.
As with the reports that Senator Carstairs has spearheaded, it seems that better research, better training and more integration of best practices are the way to approach it, and we are getting there.

L’adaptation détaillée des dispositions de la directive sur le niveau minimal de formation des gens de mer proposée dans le rapport de M Kratsa-Tsagaropoulou semble juste et appropriée, en ce sens qu'elle permettra une réalisation plus complète des dispositions de cette directive, qui vise à améliorer le niveau de connaissance et de compétence des gens de mer, mais aussi à fournir de plus grandes garanties en matière de sécurité et de prévention de la pollution en mer.
The fine-tuning of the provisions of the directive on the minimum level of training of seafarers raised in Mrs Kratsa-Tsagaropoulou’s report seems right and appropriate, as it will enable more complete fulfilment of the provisions of this directive, which is aimed at improving the level of knowledge and skills of seafarers and also at providing greater guarantees of safety and prevention of maritime pollution.

Afin de mieux respecter les différences en matière de formations et de professions qui existent entre les État membre et se rapprocher du modèle d'harmonisation des formations suggéré par la déclaration de Bologne comme contribution à la réalisation de la stratégie de Lisbonne, il semble plus opportun de maintenir les deux niveaux de formation qui y sont proposées et qui sont en voie de mise en œuvre dans de nombreux États membres.
To reflect better the differences in the Member States as regards training and the professions, and move towards the training system harmonisation model proposed in the Bologna Declaration to help fulfil the Lisbon strategy, it would be more appropriate to keep the two levels of qualification proposed here, which are in the process of implementation in many Member States.

3.2.5. Le financement au niveau de l'UE doit être disponible pour aider les instituts de formation à lancer de nouveaux cours ou des cours destinés à de nouveaux groupes d'élèves et à l'acquisition d'équipements de base (Lorsque la Commission suggère une rationalisation des possibilités de formation, elle semble partir du principe d'un marché en déclin. Il vaudrait mieux renforcer l'utilisation d'installations partagées et la spécialisation pour s'assurer un marché stabilisé, sécurisé par d'autres actions.) Dans la mesure du possible, le financement doit être réalisé par le biais du recours aux mécanismes d'aide financière globale déjà existants, tels que le Fonds social européen.
3.2.5. Funding at EU level should be available to support Training Colleges in relation to the launching of new courses or courses for new sets of trainees and for the purchase of capital equipment (The suggestion by the Commission that a rationalisation of training facilities should take place reflects an acceptance of a shrinking market. It would be preferable to increase the use of shared facilities and specialisation to capture a stabilised market secured by other actions). The funding should be done, if possible, via the use of existing general financial support mechanisms, such as European Social Fund.

Il ne semble pas réalisable d'impliquer les administrations financières et fiscales, dès lors que celles-ci ne manipulent habituellement pas d'argent liquide, pas plus que les membres des services de renseignement qui, dans la détection de la criminalité organisée, ont affaire à de la fausse monnaie et qui peuvent en référer aux connaissances de la police mais qui, en général, ne sont pas intéressés par des cours publics de formation en raison de la nécessité du secret.
The inclusion of tax authorities is inexplicable, however, since they usually do not handle cash, as is the inclusion of intelligence personnel, who, if they are tasked with investigating organised crime involving counterfeit money, can fall back on police intelligence, but, because of the need for secrecy, are not normally interested in attending training sessions in public.