Vertaling van "formation se répartissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfices répartissables | excédents répartissables
divisible surplus

contrat répartissable
apportionable contract

dommage partageable | dommage répartissable
apportionable damage

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

format écran large | format panoramique | format cinéma | format large | écran large | format grand écran | grand écran | format 16:9 | format cinéma respecté | format cinéma d'origine
widescreen format | wide-screen format | widescreen

format à l'italienne | format oblong | format en largeur | format en travers | présentation à l'italienne | disposition à l'italienne | format allongé | format album | format atlas
landscape | oblong size | oblong format | cabinet size | cross size | broadside size | landscape format | oblong | broadsheet | broadsize | broad fold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les possibilités de formation se répartissent de façon extrêmement inégale.
The possibilities for training are extremely unevenly distributed.

Il apparaît, sur la base des compléments de programmation, que les aides du FSE se répartissent de manière relativement équilibrée entre la politique du marché de l'emploi (29 %), la formation (26 %) et l'adaptabilité des travailleurs (21 %).
On the basis of the programming complements, it appears that ESF assistance is distributed in a relatively balanced way among the labour market (29%), training (26%) and workers' adaptability (21%).

Les mesures communautaires prévues se répartissent en quatre volets, décrits dans le détail à la partie A de l'annexe : - soutien à l'amélioration des systèmes et des dispositifs de formation professionnelle dans les Etats membres ; - soutien à l'amélioration des actions de formation professionnelle, y compris par la coopération université-entreprise, concernant les entreprises et les travailleurs ; - soutien au développement des compétences linguistiques, des connaissances et de la diffusion des innovations dans le domaine de la formation professionnelle ; - mesures d'accompagnement : réseau de coopération entre les Etats membres ; mesures d'information, de suivi et d'évaluation.
The Community measures provided for are divided into four strands, described in detail in part A of the Annex: - support for the improvement of vocational training systems and arrangements in the Member States; - support for the improvement of vocational training measures, including university/industry co-operation, concerning undertakings and workers; - support for the development of language skills, knowledge and the dissemination of innovation in the field of vocational training; - support measures: cooperation network between the Member States; information, monitoring and assessment measures.

Les mesures communautaires prévues dans la position commune se répartissent en quatre volets, décrits dans le détail à la partie A de l'annexe : - soutien à l'amélioration des systèmes et des dispositifs de formation professionnelle dans les Etats membres ; - soutien à l'amélioration des actions de formation professionnelle, y compris par la coopération université-entreprise, concernant les entreprises et les travailleurs ; - soutien au développement des compétences linguistiques, des connaissances et de la diffusion des innovations dans le domaine de la formation professionnelle ; - mesures d'accompagnement : réseau de coopération entre les Etats membres; mesures d'information, de suivi et d'évaluation.
The Community measures provided for in the common position are divided into four strands, which are described in detail in part A of the Annex to the Decision: - support for the improvement of vocational training systems and arrangements in the Member States; - support for the improvement of vocational training measures, including university/industry co-operation, concerning undertakings and workers; - support for the development of language skills, knowledge and the dissemination of innovation in the field of vocational training; - support measures: of co-operation network between the Member States; information, monitoring and assessment measures.

Plus particulièrement, le bureau aura pour objet - de renforcer et d améliorer la gestion des activités actuelles du Centre, qui se répartissent entre des programmes de formation pour les cadres supérieurs européens, le nouveau programme Vulcanus qui offre à des étudiants japonais la possibilité de suivre une formation de huit mois dans une entreprise européenne, et un service d information à l usage des entreprises européennes et japonaises ; - d encourager et de stimuler les rapports entre les entreprises, les universités et les centres de formation du Japon et de l Union européenne pour renforcer les synergies et déterminer les besoins auxquels devront répondre les initiatives qui seront prises à l avenir dans le domaine de la coopération industrielle entre l Union européenne et le Japon.
In particular, the Brussels office will serve to: - support and improve the management of the Centre's current activities, which include training schemes for European senior executives, the newly launched Vulcanus programme offering Japanese students an 8-month training period in European enterprises, and an information service for European and Japanese companies; - encourage and foster business contacts between Japanese and European companies, universities and training centres in order to improve synergy and identify needs, future EU-Japanese industrial cooperation initiatives will have to meet.

Le concept de technopole consiste à établir un lien et des synergies entre des activités de recherche, de formation et de production regroupées sur un même site ; dans la présente opération, les activités se répartissent comme suit :
The technopole concept centers on establishing a link, on a single site, between the activities of research, training and production and to create synergies between them and focusing as follows:

Ces actions se répartissent en deux catégories : d'une part la mise en place des soutiens infrastructurels indispensables, notamment dans les domaines des télécommunications, des transports, de l'énergie et de la formation; d'autre part les politiques d'accompagnement clairement annoncées par l'Acte unique européen dans les domaines de la politique monétaire, de la politique sociale, de la cohésion économique et sociale, de la recherche et du développement et de la protection de l'environnement.
These measures fall into two categories: firstly, setting up the requisite infrastructure, particularly in the areas of telecommunications, transport, energy and training; secondly, implementing the flanking policies clearly provided for by the Single European Act, in the areas of monetary policy, social policy, economic and social cohesion, research and development, and environmental protection.