Vertaling van "formation qualifiée dans une spécialité professionnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation qualifiée dans une spécialité professionnelle
training in technical field (1) | technical training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. souligne qu'il incombe également aux entreprises familiales d'offrir des postes de formation appropriés ou des stages professionnels comparables et d'encourager la formation professionnelle continue de leurs employés pour prévenir la pénurie de main-d'œuvre qualifiée et soutenir l'apprentissage tout au long de la vie;
21. Stresses that family businesses also have a responsibility to offer appropriate training places or comparable work experience placements and must promote the further training of employees in their businesses in order to prevent skills shortages and to support the concept of lifelong learning;

22. souligne la nécessité, pour les entreprises familiales, d'entretenir des liens directs avec des activités de formation qui leur permettre d'être constamment informées des pratiques de pointe en matière de gestion d'entreprise; précise, à cet égard, que les entreprises familiales apportent une contribution essentielle à la réforme de la formation professionnelle et au développement de l'apprentissage en entreprise; considère qu'à long terme, des systèmes efficaces de formation professionnelle pourraient contribuer à lutter contre la pénurie de main-d'œuvre qualifiée et le chômage des jeunes; relève que la Commission et les États membres devraient encourager un échange de pratiques exemplaires sur les conditions dans lesquelles les systèmes de formation professionnelle constituent le meilleur environnement possible pour l'investissement des entreprises familiales dans l'apprentissage;
22. Underscores the need for family businesses to have a direct link with educational activities that keep them constantly informed of state-of-the-art practices of good business management; stresses in this regard that family businesses make a vital contribution to the success of vocational training reforms and to increasing the number of apprenticeships; notes that, in the long term, well-functioning vocational-training systems could be instrumental in combating the skilled-worker shortage and youth unemployment; points out that the Commission and the Member States should foster an exchange of best practice with regard to how vocational training systems could provide the best possible environment for family businesses to invest in apprenticeships;

Quelle est l'importance du centre de formation professionnelle dans la formation d'une main-d'oeuvre qualifiée?
In creating a skilled workforce, how important is the regional vocational centre?

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement modifiant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles , adaptant des listes relatives à des programmes de formation dans le domaine des soins de santé et à la durée de formation requise pour certaines spécialités médicales (doc. 15676/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications , modifying lists on health care training programmes and on the period of training required for certain medical specialities (doc. 15676/10).

8. s'inquiète de la pénurie persistante de main-d'œuvre qualifiée, ainsi que de la lenteur de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de qualité, de valorisation du capital social et de formation, qui peuvent engendrer de nouvelles pénuries de qualifications sur le marché de l'emploi; fait remarquer que les PME sont en concurrence avec de plus grandes entreprises en ce qui concerne la main-d'œuvre qualifiée et qu'il convient notamment de les soutenir dans les domaines de la formation, notamment professionnelle, et de les accompagner dans l'acquisition, le développement et la transmission des compétences de leur personnel; se félicite, à cet égard, des mesures adoptées par la Commission en faveur de l'organisation d'échanges d'expériences transfrontaliers pour jeunes entrepreneurs, compagnons et apprentis (Erasmus) et de la création d'un système européen de crédits d'apprentissage pour l'enseignement et la formation professionnels (ECVET);
8. Is concerned about the continuing lack of qualified workforce, and the slowness in attaining the Lisbon Strategy objectives with reference to the quality and enhancement of social capital and to training, which might lead to further qualification shortages in the labour market; points out that SMEs are in competition with larger businesses for qualified workers and that they should be supported with training, and particularly vocational training, and in the acquisition, development and transmission of their staff's skills; welcomes in this connection the measures which the Commission has announced in the Small Business Act for young business people, journeymen and apprentices (Erasmus) and for the creation of a European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET);

La Décision Media Formation est basée sur l'article 150 TCE (formation professionnelle - codécision et majorité qualifiée).
The Decision on the Media - Training programme is based on Article 150 of the Treaty (vocational training - codecision and qualified majority).

16. Le Conseil reconnaît que l'éducation technique et la formation professionnelle sont fondamentales pour la création d'une main- d'oeuvre qualifiée pour les secteurs formels et informels de l'économie ; de même, la formation professionnelle devra être dispensée aussi bien par des canaux éducatifs formels que informels.
16 . The Council recognizes that technical education and vocational training are fundamental to the creation of the skilled manpower needed by formal and informal sectors of the economy; likewise, vocational training will have to be provided through both formal and non-formal channels.

6. Par ailleurs, l'attrait et le prestige social de la formation professionnelle dépendent beaucoup de la reconnaissance de l'équivalence des filières de l'enseignement général et de la formation professionnelle ainsi que de la reconnaissance sociale des professions qualifiées.
6. In addition, the attractiveness of vocational training and its social prestige are largely dependent on recognition of the equal value of general educational and vocational training and society's recognition of skilled occupations.