Traduction de «formation professionnelle de matawa aimerait vous remercier » (Français → Anglais) :

Le service d'emploi et de formation professionnelle de Matawa aimerait vous remercier de le faire participer à ce processus concernant le chômage des jeunes.
The Matawa employment and training service would like to thank you for involving us in this process on youth unemployment.

Concernant l’exclusion sociale, permettez-moi de remercier particulièrement le commissaire Špidla qui, à travers vous, Monsieur Michel, a souligné l’importance des mesures de soutien dès la détention: mesures de formation professionnelle, d’intégration sur le marché et de coopération avec le secteur privé.
With regard to social exclusion, let me give particular thanks to Commissioner Špidla, who through you, Commissioner Michel, stressed the importance of support measures as early as the detention stage: measures for vocational training, for integration into the market and for cooperation with the private sector.

D'abord, je vous remercie de m'avoir invitée à comparaître et à prendre la parole devant le comité. À titre de directrice du Perfectionnement professionnel et du processus décisionnel à la Commission nationale des libérations conditionnelles, je peux apporter au comité l'expérience de plus de 25 ans de travail à la commission, surtout dans le domaine de la formation et du perfectionnement des membres de la commission.
As the director of professional standards and decision processes at the National Parole Board, I bring to this committee over 25 years of experience with the board, principally in the area of training and development for our board members.

[Traduction] M. Andrew Jones (membre, Coalition des associations professionnelles nationales sur les frais de scolarité): Je vous remercie, madame la présidente et distingués membres du Comité permanent des finances, de cette occasion de nous adresser à vous aujourd'hui au sujet des priorités budgétaires du Canada, et plus précisément au sujet de la formation postsecondaire pour tous les Canadiens.
[English] Mr. Andrew Jones (Member, National Professional Association Coalition on Tuition): Thank you, Madam Chair and distinguished members of the Standing Committee on Finance, for this opportunity to speak to you today about Canada's fiscal priorities, and specifically about post-secondary education for all Canadians.