Traduction de «formation pratique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation pratique des chefs | perfectionnement pratique des chefs | formation pratique au métier de chef | formation pratique des cadres
training within industry | TWI

formation pratique des cadres | formation pratique des chefs
training within industry

formation en conditions réelles | formation pratique
hands-on training

formation en atelier [ formation pratique en atelier ]
workshop training

méthode T.W.I. [ formation accélérée des cadres au sein de l'entreprise | entraînement en usine | formation pratique des chefs ]
Training within Industry method [ training within industry | T.W.I. method ]

formation au cours de l'exécution du travail | formation pratique en cours d'emploi
on-the-job training

formation pratique
field work instruction

moyens de formation pratique
field work facilities

formation pratique
practical training

formation pratique
hands-on training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensemble, en partenariat avec le Programme de formation pratique, nous avons décidé quels étaient les deux éléments qui convenaient au Programme de formation des cadets pour améliorer le programme actuel, et quel était l'élément fondamental dont les stagiaires auraient besoin dans le Programme de formation pratique.
Together, in partnership with the field coach program, we decided which two pieces were appropriate to add to the Cadet Training Program to enhance the existing program content, and which piece was to become a foundational piece and requirement of the graduate in his or her field coach program.

Ces étudiants viennent chez nous pour ajouter cette formation pratique et axée sur l'emploi à la formation peut-être plus générale qu'ils ont reçue à l'université.
Those students are coming in order to add that practical, applied, job-ready component to the perhaps more general university education they received.

M. Smart, mon personnel et moi-même, au Dépôt, nous nous concentrons sur ce que nous pouvons faire pour que, lorsqu'ils quittent le Dépôt et entament la formation pratique, les cadets connaissent divers éléments : les recommandations, les questions de communication, les attentes en termes de leadership, la transparence lorsqu'il faut répondre à des questions dans une situation où client et policier se parlent sans témoin au niveau du détachement ou de la collectivité.
Mr. Smart, my staff and I at Depot have been focused on what we can do to ensure that cadets leaving Depot and going into the field to start their field coaching program are cognizant of a series of items: the recommendations; the communication issues required; their requirements in leadership; and the transparency issue in answering questions on a one-on-one client-police officer situation at the detachment level or in the communities that they are working.

Une partie des services hospitaliers consistaient à offrir de la formation pratique dans un centre de formation en milieu de travail; nous sommes donc allés visiter ce centre.
Part of the hospital services was to make available job training in a workplace training centre, so we visited there.

Nous avons en effet un ordinateur pour 12 élèves. Chacun dispose d'une messagerie électronique et bénéficie chaque jour, dans le cadre de son programme scolaire, d'une formation pratique et théorique à l'internet.
We have one computer for every 12 pupils and every pupil has email access, Internet access and knowledge-based education in their school curriculum every day.

Nous devons en priorité aider les jeunes à accéder au marché de l’emploi et à obtenir leur premier emploi, pénaliser la fraude découlant du phénomène de délocalisation, préparer le changement économique et technologique par l’exploitation de nouveaux domaines d’activités dans le domaine de la technologie de l’information, prendre des mesures pratiques pour promouvoir et encourager des cours de formation professionnelle - y compris de formation continue - en simplifiant les procédures d’accès au financement et améliorer les moyens de diffuser les meilleures pratiques.
Priority must be given to helping young people enter the labour market and get their first job; to penalising fraud arising from the phenomenon of relocation; to preparing for technological and economic change, by exploiting new areas of work in the field of information technology; to taking practical steps to promote and encourage vocational training courses – including lifelong learning, by simplifying the procedures for access to funding; and to improving ways of disseminating best practice.

Nous avons lancé un vaste programme offrant aux jeunes entrepreneurs russes des périodes de formation pratique dans des entreprises de l'Union européenne.
We have launched a major programme providing young Russian managers with periods of practical training in firms in the European Union.

Néanmoins, la formation pour l’intégration, l’enseignement des langues et la formation du troisième âge se confondent avec la formation pour l’emploi, de sorte qu’il existe un magma qui nous empêche d’évaluer ou de connaître la qualité et de savoir quels sont les critères pour les bonnes pratiques.
However, training for integration, language teaching and recreational training for the elderly is mixed up with training for work, resulting in such a muddle that it is impossible to make an assessment or gauge the quality and know what the criteria are for good practice.

Nous devons savoir si cela vaut la peine de continuer à attendre des dizaines d'années jusqu'à ce que ce processus s'accomplisse naturellement à travers la participation effectivement croissante des femmes au niveau de la formation supérieure, au niveau de la formation universitaire, au niveau de leur compétence dans le domaine économique et social ; attendre que tout cela finisse par arriver naturellement au cours du troisième millénaire ou se servir au contraire dès aujourd'hui des éléments, grâce à l'utilisation de processus comme le benchmarking et l'information statistique, pour nous prévaloir du caractère positif des résultats au niveau des bonnes pratiques et pouvoir aider à la construction de ce en quoi nous croyons tous : une société démocratique et pluraliste, qui exige la participation équilibrée des hommes et des femmes.
We need to know whether it is worth continuing to wait for decades until this process resolves itself naturally by means of an increase in the numbers of women in higher education, at universities, and in their economic and social power. This might finally happen unaided in approximately the third millennium. Or perhaps, on the other hand, we are already in a position today, thanks to the use of procedures such as benchmarking and statistical information gathering, for assessing how positive the results are in terms of good practice, and we have what we need to build the very thing we all claim to believe in: a democratic and pluralist society based on balanced participation by men and women.

Si nous augmentions le nombre de personnes ayant des métiers spécialisés, les forces armées seraient-elles en mesure d'assurer la formation théorique et la formation pratique pour répondre à la demande accrue?
If we increased the number of specialized trades, would the Armed Forces have the capacity and resources to do formal training and on-the-job training to meet this increased demand?