Vertaling van "formation postsecondaires quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation postsecondaire
post-secondary education and training

formation postsecondaire
postsecondary training

Programme d'aide à la formation postsecondaire des Indiens et des Inuit
Indian and Inuit Post-Secondary Support Program

établissement autochtone de formation postsecondaire
Aboriginal postsecondary training institute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je pense que nous devrions profiter du 150 anniversaire du Canada pour remettre sur pied un programme de bourse pour tous les étudiants et les jeunes qui vivent dans la pauvreté afin de les aider à poursuivre une formation postsecondaire, quelle qu'elle soit, parce que l'éducation est le meilleur outil de nivellement.
But I think as part of Canada 150 we have to re-embrace a scholarship program for all students and all youth in poverty to support their going on to some sort of post-secondary training, because education is the great leveller.

Notre but était de répondre à la question suivante : dans quelle mesure le secteur de l'enseignement et de la formation postsecondaires contribue-t-il à réaliser les objectifs socio-économiques des Canadiens?
We set out to answer the following question: To what extent does our post-secondary education and training sector contribute to achieving Canadians' social and economic goals?

Les exigences des nouvelles technologies et les questions sur le style, la nature et les objectifs de la formation imposent des pressions considérables aux enseignants des universités de tout le pays (1345) Ils se sont adressés à nous pour nous demander quelle était notre politique à l'égard de l'enseignement postsecondaire.
The pressure from new technologies and the questions about the style, the nature and the goals of training have put enormous pressure on the faculties of universities across the country (1345) They have been looking to us, asking us what our policy is on post-secondary education.

a) le terme « université » couvre tous les types d'établissements d'enseignement et de formation postsecondaires qui confèrent, dans le cadre d'une éducation et d'une formation supérieures, des qualifications ou des titres de ce niveau, quelle que soit l'appellation de ces établissements;
(a) the term 'university' shall be used to cover all types of post-secondary educational and vocational training establishments which offer, within the framework of advanced education and training, qualifications or diplomas of that level, whatever such establishments may be called;

Le terme "université" désigne tous les types d'établissements d'enseignement et de formation postsecondaires, quelle que soit leur dénomination, qui permettent d'acquérir des qualifications ou d'obtenir des diplômes de ce niveau.
The term "university" is used to cover all types of post-secondary educational and vocational training establishments which offer qualifications or diplomas of that level, whatever such establishments may be called.

a) le terme « université » couvre tous les types d'établissements d'enseignement et de formation postsecondaires qui confèrent, le cas échéant dans le cadre d'une éducation et d'une formation avancées, des qualifications ou des titres de ce niveau, quelle que soit l'appellation de ces établissements;
(a) the term 'university' shall be used to cover all types of post-secondary educational and vocational training establishments which offer, where appropriate within the framework of advanced education and training, qualifications or diplomas of that level, whatever such establishments may be called;

Je suis heureux d'avoir l'occasion d'expliquer aux membres du comité de quelle façon les IRSC contribuent à l'éducation postsecondaire au Canada, et de quelle façon leurs bourses de formation profitent à l'économie du pays et ont un effet positif sur la santé et le bien-être des Canadiens.
I appreciate the opportunity to present to the members of this committee how the Canadian Institutes of Health Research, CIHR, contributes to post-secondary education in Canada and how CIHR training awards can yield dividends for Canada's economy and contributes to the health and well-being of Canadians.