Vertaling van "formation permanente soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation professionnelle continue [ formation continue | formation permanente | éducation permanente ]
continuing professional education [ continuing education | continuing professional development | continuing professional training ]

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

service universitaire de formation permanente [ service universitaire de formation continue ]
university extension service [ university extension department | university extension faculty | university extra-mural department ]

formation continue | formation professionnelle continue | formation permanente
continuing education | continuing professional education | CPE

formation complémentaire [ formation continue | formation permanente | études complémentaires | perfectionnement ]
further training [ continued training | continuous training | ongoing training ]

Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]
Flemish Independent Enterprise Institute | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | VIZO [Abbr.]

formation permanente
recurrent training

formation de fissures permanentes du sol
permanent ground failure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre fédération, en collaboration avec le Congrès du travail du Canada, travaille à l'élaboration d'un projet pilote sous l'égide de Développement des ressources humaines Canada pour que des fonds de l'assurance-emploi soient versés à des travailleurs du secteur de la santé pour la formation permanente.
We, as a federation working in conjunction with the Canadian Labour Congress, have begun work on a proposal to pilot a project under Human Resources Development Canada so that some of the EI dollars be made available to people in the health care sector for ongoing continuing education.

31. demande qu'une formation appropriée et une formation permanente soient dispensées au personnel du SEAE quant aux aspects culturels et numérique de la politique extérieure, de façon qu'il puisse exercer une coordination dans ce domaine à l'intention des délégation de l'Union, que des possibilités de formation européenne commune soient offertes aux experts nationaux et au personnel des instituts culturels et que les dispositifs de formation soient largement ouverts à une participation à l'échelle mondiale;
31. Calls for EEAS staff to be provided with appropriate training and further training in the cultural and digital aspects of external policy, so that they can provide coordination in this area for EU delegations, for joint European training possibilities to be offered to national experts and staff from cultural institutes, and for training facilities to be thrown open for global participation;

C'est pourquoi nous recommandons: qu'on permette aux travailleuses domestiques de soumettre au Canada une demande de résidence permanente après un an de travail continu en vertu d'une autorisation d'emploi temporaire et qu'elles soient autorisées à faire venir leurs enfants et les membres de leur famille au Canada; que des autorisations d'emploi temporaire soient fondées sur l'emploi et non sur l'employeur; qu'elles ne soient pas obligées de vivre chez leur employeur; que leurs conditions de travail soient examinées et placées sous surveillance; enfin, qu'une formation soit offerte aux familles qui engagent ces travailleuses domestiques.
We therefore recommend that domestic workers be allowed to submit an application for permanent resident status in Canada after one year of continuous work, pursuant to authorization for temporary employment, and that they be authorized to bring their children and members of their family to Canada; that their temporary employment authorization be based on their employment and not on their employer; that they not be obliged to live in their employers' home; that their working conditions be studied and monitored; lastly, that training be provided to families who employ such domestic workers.

29. propose que la santé mentale soit intégrée dans les programmes d'études de tous les professionnels du secteur de la santé et qu'une formation permanente et une formation professionnelle soient prévues dans ce secteur;
29. Proposes that mental health should be incorporated into the programmes of study of all healthcare professionals and that provision should be made for continuous education and training in that sector;

Ce dernier est la principale organisation nationale vouée à la formation permanente des juges, qu'ils soient nommés à l'échelon fédéral ou à l'échelon provincial.
The Institute is the leading national organization for the continuing education of both federally and provincially appointed Canadian judges.

Le Commissaire a cité à titre d'exemple des propositions concernant le développement industriel et agricole, le trafic routier, la question des régions périphériques, la formation permanente, la protection civile, l'environnement, le tourisme, l'audio-visuel, la politique énergétique, pour autant que les autorités locales et régionales soient concernées par les conséquences des politiques menées.
The Commissioner said that the Committee of the Regions will be consulted, for example, on proposals concerning industrial and agricultural areas, traffic bottlenecks, problems of peripheral regions, continuing training, civil protection, the environment, transport, tourism, audiovisual media and energy policy, since local and regional authorities are involved in implementing many of the resulting policies.