Traduction de «formation obligatoire assurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation obligatoire
compulsory education

formation obligatoire à l'intention des utilisateurs d'embarcations à moteur
mandatory education for power vessel operators [ mandatory training for power vessel operators ]

formation obligatoire à l'intention des utilisateurs de tout type d'embarcation
mandatory education for all vessel operators [ mandatory training for all vessel operators ]

formation obligatoire propre à l’emploi
mandatory job-specific training

éducation obligatoire | enseignement obligatoire | formation scolaire obligatoire | instruction obligatoire | obligation scolaire | scolarisation obligatoire
compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling

formation postobligatoire (1) | formation post-obligatoire (2)
post-compulsory education and training

période de formation non obligatoire
post-compulsory period

stage de formation technique obligatoire
technical training to be provided

formation scolaire obligatoire
mandatory school-based segment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à l'heure actuelle (janvier 2013), l'Agence met en œuvre la politique en matière de conflits d'intérêts, y compris par l'intermédiaire d'une formation obligatoire assurée par un consultant externe pour tous les membres de son personnel ainsi que de formations spécifiques régulières pour les nouveaux membres du personnel,
at present (January 2013), the Agency is implementing the Conflict of Interests policy, including mandatory training provided by an external consultant for all Agency staff members, as well as regular induction training for newly arrived Agency staff,

- à l'heure actuelle (janvier 2013), l'Agence met en œuvre la politique en matière de conflits d'intérêts, y compris par l'intermédiaire d'une formation obligatoire assurée par un consultant externe pour tous les membres de son personnel ainsi que de formations spécifiques régulières pour les nouveaux membres du personnel,
– at present (January 2013), the Agency is implementing the Conflict of Interests policy, including mandatory training provided by an external consultant for all Agency staff members, as well as regular induction training for newly arrived Agency staff,

La formation conjointe obligatoire était assurée avant le départ et tout au long de l'engagement, à cause de l'intégration très étroite des activités dans le cadre des pratiques de stabilisation.
Mandatory joint training was in place for pre-departure and on a rolling basis throughout the engagement due to such highly integrated work involving stabilization practices.