Traduction de «formation médicale au lit du malade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation médicale au lit du malade
bedside training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hunter McGill: Il s'agit de l'équipe d'intervention en cas de catastrophe du ministère de la Défense nationale, qui est formé de militaires qui ont une formation médicale et qui peuvent mettre sur pied un hôpital de 50 lits.
Mr. Hunter McGill: It's the disaster assistance response team of the Department of National Defence, made up of military personnel who have medical skills and who can run a 50-bed field hospital.

En ce qui concerne le problème de l’inclusion de la nutrition dans la formation de base des médecins, il est fait référence à la directive 93/16/CE sur les médecins, qui prévoit que pendant la formation médicale de base, il y a, entre autres, une «connaissance adéquate de la structure, des fonctions et du comportement des êtres humains, an bonne santé et malades, ainsi que des rapports entre l’état de santé de l’homme et son environnement physique et social» (article 23, paragraphe 1(b)).
As far as the issue of the inclusion of nutrition in the basic training of doctors is concerned, reference is made to the ‘doctors’ Directive’ 93/16/EC which provides that during basic medical training, there is, inter alia, a ‘sufficient understanding of the structure, functions and behaviour of healthy and sick persons, as well as relations between the state of health and physical and social surroundings of the human being’ (Article 23, paragraph 1(b)).