Vertaling van "formation locale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation locale du groupe de Dublin | mini-groupe de Dublin
mini Dublin Group | MDG [Abbr.]

formation locale d'abcès
local abscess formation

commission locale de gestion autochtone [ CLGA | Commission de gestion locale | Commission locale de gestion de l'emploi et de la formation des autochtones ]
Local Aboriginal Management Board [ LAMB | Local Management Board ]

Comité consultatif local sur la formation
Local Advisory Committee on Training

responsable local de la formation
training focal point

développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local
local community development through education and training

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les programmes gouvernementaux de recyclage, comme Deuxième carrière Ontario, ont mis en place des politiques qui encouragent leurs clients à suivre leur formation localement dans des écoles privées, même si bien souvent, la formation ne mènera pas à un emploi en raison du nombre limité d'heures de classe offertes.
For example, government retraining programs, such as Second Career Ontario, have policies in place that encourage clients to take their training locally at private schools, even though the training often will not lead to employment because of the limited amount of seat time that's provided.

Ces fonds devront inclure, entre autres, ce qui suit: des engagements de financement local et régional pour la participation au devoir de consulter, d'accommoder et de réconcilier; une capacité de financement pour les initiatives de planification locale et régionale de l'utilisation des terres; des accords de partenariats directs locaux et régionaux avec le gouvernement et l'industrie, et la modernisation des ententes de partage des bénéfices, y compris des fonds de négociation et le partage des revenus provenant des ressources; de financement pour l'infrastructure locale et régionale; des fonds pour la formation locale et régionale; et du financement local et régional pour les programmes sociaux et culturels pour les jeunes et les aînés.
These funds will need to include, but not be limited to, the following: local and regional funding commitments for participation in the duty to consult, accommodate, and reconcile; local and regional land-use planning initiative funding capacity; local and regional direct partnership agreements with government and industry, and the modernization of the benefit-sharing agreements, including negotiation funds and resource revenue sharing; local and regional infrastructure funding; local and regional training funds; and local and regional funding for social and cultural programs for youth and elders.

Comment le gouvernement pourrait-il donner de l'expansion à des programmes de ce genre pour favoriser la formation locale ou universitaire qui serait susceptible d'aider les collectivités locales à aller de l'avant?
Would there be any way that the government could expand these types of programs to have more local training or university training that might help the local communities move forward?

Une formation locale de glace dans la zone du tuyau de décompression est permise à l’extérieur du tuyau.
At the area of pressure relief pipe, local ice formation is allowed on the outside of the pipe.

4. Lorsque les exigences minimales comprennent des connaissances locales spécifiques ou la connaissance de particularités locales, le gestionnaire du port veille à ce qu’une formation adéquate soit accessible dans des conditions transparentes et non discriminatoires, à moins qu'un accès suffisant à cette formation soit assuré par l’État membre.
4. Where the minimum requirements include specific local knowledge or acquaints with local conditions, the managing body of the port shall ensure that adequate access to relevant training exists, under transparent and non-discriminatory conditions, unless adequate access to such training is ensured by the Member State.

Cet argent permet beaucoup de choses, comme créer des emplois, développer des entreprises, offrir une formation locale, améliorer les services de santé, contribuer au secteur de l'éducation et apporter des améliorations à l'échelle locale.
They create jobs. They lead to business development, local training, health services improvements, education, improvements in local areas.

Les aspects à traiter sont notamment: a) la lutte contre les troubles mentaux, en particulier la dépression, par l’intermédiaire des systèmes de santé et d’aide sociale, notamment par la désinstitutionnalisation des services de santé, leur intégration au niveau des collectivités locales et leur interconnexion avec les services sociaux, b) la disponibilité et la formation du personnel de santé, c) l’action en faveur d’environnements de travail sains et d) l’action en faveur de la santé mentale des enfants et des jeunes par l’intégration des questions de santé mentale dans le cadre scolaire et des collectivités locales, par des activités de sensibilisation des parents et par la formation des professionnels de l’éducation.
Aspects to be addressed include: (a) tackling mental disorders, with a particular focus on depression, through health and social systems, including the de-institutionalisation of health services, their integration into local communities and their networking with social services, (b) the availability and training of the health workforce, (c) promoting healthy environments in workplaces and (d) promoting the mental health and well-being of children and young people through the integration of mental health into school settings and local community environments, parents’ awareness-raising activities and training of school professionals.

La plupart d'entre eux se développe autour de l'apprentissage des technologies d'information et de communication, de programmes de formation professionnelle conçus au plan local entre différents partenaires sur base des besoins identifiés, du partage d'équipements de haute technologie, de programmes de formation pour enseignants - avec ou sans dispositif d'apprentissage à distance - , de services de conseil et d'orientation parfois accueillis dans les locaux des autorités locales.
Most of them are centred around learning about information and communication technologies, vocational training programmes devised locally among various partners to cover identified needs, sharing hi-tech equipment, teacher training programmes - with or without distance-learning facilities - advice and guidance services sometimes located in local authority premises.

--> Développement quantitatif et qualitatif (valeur ajoutée locale) du tourisme par des mesures de nature à : i. développer l'emploi dans le secteur; ii. inciter le visiteur à dépenser davantage dans la zone: iii. promouvoir le tourisme d'affaires et de villégiature dans la zone; iv. élargir l'éventail des attractions et installations touristiques dans la zone RECHAR II. --> Amélioration de l'accessibilité du monde économique : i. plus grande ouverture des possibilités de formation et d'emploi aux employeurs et résidents des communautés minières de la zone RECHAR II; ii. offre de possibilités de formation locales.
- Increasing the volume and local added value of tourism activity through promotion, e.g. i. to increase employment in the tourism sector ii. to increase the level of visitor expenditure in the area iii. to increase the number of business and non-business visitors to the area iv. to increase the range of tourist facilties and attractions in the RECHAR II area. - Improving access to economic opportunities, e.g. i. to improve access for employers and residents of mining communities within the RECHAR II area to training and employment opportunities ii. to provide local training facilities.

Parmi ces acteurs figurent les collectivités locales, les chambres de commerce locales, les organisations professionnelles d'employeurs et de salariés, les entreprises et les centres de recherche et de formation professionnelle - y compris des universités - jouant le rôle de centres de services, de conseils et d'information sur l'accès aux méthodes et produits confirmés de formation professionnelle.
Those players include the local authorities, local chambers of commerce, trade organisations for employers and employees, undertakings and research and vocational training centres - including universities - as providers of services, advice and information on access to validated vocational training methods and products.