Traduction de «formation linguistique puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement des langues [ formation linguistique ]
language teaching [ linguistic training | language instruction(UNBIS) ]

formation linguistique télémédiatique
telemedia language learning

formation linguistique assistée par ordinateur
computer-assisted language training | CALT [Abbr.]

formation linguistique
language training

formation des enseignants sur le plan linguistique (1) | formation linguistique des enseignants (2)
language training for teachers

directeur de la formation linguistique [ directrice de la formation linguistique ]
language training director

agent de suivi à la formation linguistique [ agente de suivi à la formation linguistique ]
Language Training Follow-up Officer

agent responsable de la formation linguistique [ agente responsable de la formation linguistique ]
language training officer

échange d'enseignants et de personnes en formation entre les régions linguistiques (1) | échange d'enseignants et d'enseignés entre les régions linguistiques (2)
exchange of teachers and students between the linguistic regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais cela est-il vrai? Puisque chaque ministère est responsable d'assurer la formation linguistique de ses employés, il est très difficile d'avoir de l'information sur les coûts réels de la formation.
Since every department is responsible for providing language training to its employees, it is very difficult to obtain information on actual training costs.

Bon nombre des langues indigènes du Canada sont en péril et il est donc important de continuer d'appuyer la formation linguistique, puisqu'elle contribue au dynamisme et au bien-être des collectivités.
Many of the indigenous languages across this country are in serious trouble, so it is important that we continue to support language training because it helps the health and well-being of communities.

M. Benoît Sauvageau: Vous acceptez donc des principes selon lesquels on peut en prendre deux, attendre deux ans pour qu'ils prennent leur retraite, prendre les trois autres et les envoyer en formation linguistique à plein temps, alors que depuis cinq ans, ils savent qu'ils doivent respecter cette loi puisqu'ils l'ont volontairement ils n'y sont pas obligés incluse dans le plan d'action qu'ils ont déposé dans le cadre de leur plan d'action annuel.
Mr. Benoît Sauvageau: So you accept the principles whereby they can take two people and wait two years for them to retire, and take three others and send them on full-time language training, even though they had known for five years that they had to comply with the act since they incorporated it voluntarily—they were not forced to do so—into the action plan that they tabled as part of their annual action plan.

La formation linguistique de nos immigrants francophones demeure problématique puisque, selon leur lieu de résidence, ils ne peuvent pas nécessairement avoir accès à de la formation langagière.
Language training for our francophone immigrants remains a problem because, depending on where they live, they do not always have access to that language training.

En dernier lieu, madame la sénatrice, nous espérons que le gouvernement interviendra activement pour faire en sorte que le syndicat n'ait plus à se battre pour faire de la formation linguistique une priorité et pour que la politique de bilinguisme soit appliquée aussi bien par le syndicat que par la direction, puisque notre travail consiste à servir les clients dans l'une ou l'autre des langues officielles.
The last thing, Madam Senator, we're hoping the government will take an active role in is ensuring that language training is not a priority the union has to fight over, but is a direction to both the union and the company that our job is to take care of the customers in either official language.