Traduction de «formation linguistique dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement des langues [ formation linguistique ]
language teaching [ linguistic training | language instruction(UNBIS) ]

formation linguistique télémédiatique
telemedia language learning

formation linguistique assistée par ordinateur
computer-assisted language training | CALT [Abbr.]

formation linguistique
language training

formation des enseignants sur le plan linguistique (1) | formation linguistique des enseignants (2)
language training for teachers

agent de suivi à la formation linguistique [ agente de suivi à la formation linguistique ]
Language Training Follow-up Officer

directeur de la formation linguistique [ directrice de la formation linguistique ]
language training director

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

politique linguistique
language policy

échange d'enseignants et de personnes en formation entre les régions linguistiques (1) | échange d'enseignants et d'enseignés entre les régions linguistiques (2)
exchange of teachers and students between the linguistic regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres pratiques favorisent la maîtrise de la langue le plus tôt possible: évaluation des compétences linguistiques pour tous les enfants, formation linguistique dès le cycle pré-primaire et formation des enseignants à l'enseignement de la langue du pays d'accueil en tant que seconde langue.
Other practices promote language proficiency as early as possible - early language testing for all children; pre-school language training; and equipping teachers with the competence to teach the host language as a second language.

Une des mesures clés est le programme de formation linguistique, dont le principal objectif est d'offrir des cours d'anglais au personnel francophone du réseau public qui travaille directement avec la population.
One key measure is the language training program, with a major emphasis on supporting English courses for French-speaking personnel in the public system who are working directly with the population.

En ce qui concerne la formation relative aux compétences linguistiques générales, un État membre peut reconnaître le demandeur comme centre de formation sur la base d’un certificat confirmant son aptitude à fournir des formations linguistiques générales.
In regard to the training on general language competence, a Member State may acknowledge the applicant as a training centre on the base of a certificate which confirms the competence of the applicant to provide training on general language.

Une fois admis, les immigrants ne recevaient pas le soutien ni la formation linguistique dont ils avaient besoin pour s'intégrer le plus rapidement possible.
People were coming in but they were not given the support or language training they needed to become integrated as quickly as possible.

16. souligne, en particulier, l'importance d'un accès inconditionnel, voire prioritaire, des femmes migrantes à l'enseignement et à la formation linguistique, lesquels constituent des conditions essentielles pour permettre une réelle intégration dans la société et le monde du travail; invite les États membres à introduire une formation linguistique obligatoire pour les femmes et les jeunes filles migrantes, en tant que moyen de faciliter leur intégration et de les protéger contre la discrimination au sein de la famille et de la société.
16. Stresses, in particular, the importance of unconditional and even priority access for immigrant women to education and language training, which are essential prerequisites for true integration into society and working life; invites Member States to introduce compulsory language training for immigrant women and girls, as a way of facilitating their integration, and to protect them from discrimination in the family and society.

i) d'assurer aux fonctionnaires la formation linguistique dont ils pourraient avoir besoin pour acquérir la maîtrise des langues exigée pour occuper des postes bilingues afin d'assurer l'application de la Loi sur les langues officielles et aider les fonctionnaires à atteindre leurs objectifs de carrière.
(i) to provide employees with the language training they might need to master the languages needed to hold a bilingual position in order to ensure the enforcement of the Official Languages Act and to help employees in reaching their career objectives.

Cet argent ira aux projets suivants: 6,6 millions de dollars sur deux ans pour lancer un système accéléré permettant d'offrir des emplois permanents au Canada à des travailleurs qualifiés; 3,8 millions pour attirer des travailleurs sociaux dans les collectivités canadiennes; 8 millions pour faciliter l'étude du traitement des permis pour les étudiants étrangers; 10 millions pour offrir aux nouveaux travailleurs la formation linguistique dont ils ont besoin sur le marché du travail.
This money will be invested in the following projects: $6.6 million over two years to launch a fast track system which would provide skilled workers with permanent job offers in Canada; $3.8 million to attract social workers across communities in Canada; $8 million to facilitate the study of processing permits for foreign students; and $10 million to deliver labour market language training for new workers.

Ces projets concernent trois domaines principaux: audits linguistiques et de communication, outils d'apprentissage ou de formation linguistique et projets de diffusion dans le domaine linguistique.
These projects cover three major fields: language and communication audits, language learning or training tools, and dissemination projects in the field of languages.

améliorer la formation initiale et continue des enseignants de langues et la formation linguistique des enseignants d'autres matières, ainsi qu'à accroître et à faciliter leur mobilité, en éliminant les obstacles administratifs dans toute la mesure du possible.
Improve the initial and in-service training of language teachers and the language-related training of teachers of other subjects, as well as enhance and facilitate their mobility, eliminating administrative barriers as far as possible.

AFRIQUE AUSTRALE Programme de formation linguistique 2 000 000 d'écus de la SADC SUBVENTION Le développement rapide des activités de coopération régionale dans le cadre de la SADC (Communauté de Développement de l'Afrique Australe) a révélé un besoin urgent de formation linguistique supplémentaire.
SOUTHERN AFRICA SADC Language Training 2.000.000 ECU Programme GRANT The rapid expansion of SADC (Southern Africa Development Community)regional cooperation activities has created an urgent need for additional language training.