Traduction de «formation et mobilité transfrontalières doivent » (Français → Anglais) :

Le FSE aidera à maximiser le potentiel de croissance de chaque région en traitant ses besoins particuliers, surtout en ce qui concerne les jeunes et les immigrants (plus de 70 % du FSE et de la dotation au titre de l'initiative pour l’emploi des jeunes seront investis dans l'intégration des personnes se trouvant en marge du marché du travail), en mettant l'accent sur des mesures qui contribueront à accroître l'employabilité immédiate et à long terme des personnes, la formation professionnelle, le soutien à l'insertion professionnelle, l'éducation, la mobilité transfrontalière et une plus grande ou une meilleure inclusion sociale grâce à l'éducation et à l'emploi.
The ESF will help to maximise the growth potential of each region by addressing its specific needs, especially for young people and immigrants (more than 70% of the ESF and YEI allocation will be invested in labour integration of people at the margins of the labour market), focusing on measures that help increase the individual's direct and long-term employability, vocational training, support to get into employment, education, cross-border mobility and more/better social inclusion through education and employment.

promotion de la mobilité: la promotion de la mobilité transfrontalière des jeunes en vue de l'acquisition d'une expérience professionnelle peut elle aussi contribuer à combler le hiatus existant entre une formation purement théorique et le premier emploi;
Promotion of mobility. Promoting cross-border mobility of young people for work experience purposes can also help to close the gap between purely theoretical training and a first job.

favoriser un emploi durable et de qualité et soutenir la mobilité de la main-d'œuvre par l'intégration des marchés transfrontaliers du travail, y compris la mobilité transfrontalière, les initiatives locales communes en matière d'emploi, les services d'information et de conseil et la formation commune;
promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility by integrating cross-border labour markets, including cross-border mobility, joint local employment initiatives, information and advisory services and joint training;

Les actions Marie Skłodowska-Curie offrent des formations et des possibilités de mobilité transfrontalière des scientifiques.
Marie Skłodowska-Curie actions provide cross-border training and mobility for scientists;

les actions Marie Skłodowska-Curie offrent une formation d'excellence et innovante dans le domaine de la recherche, ainsi que des possibilités de carrière attractives et des occasions de procéder à des échanges de connaissances, en encourageant la mobilité transfrontalière et intersectorielle des chercheurs de façon à les préparer au mieux à relever les défis de société actuels et futurs;
"Marie Skłodowska-Curie actions" shall provide excellent and innovative research training as well as attractive career and knowledge-exchange opportunities through cross-border and cross-sector mobility of researchers to best prepare them to face current and future societal challenges.

L'encouragement de l'apprentissage des langues est l'un des principaux objectifs de la stratégie de la Commission dans le domaine de l’éducation et de la formation («Éducation et formation 2020»), et il est également indispensable pour stimuler la mobilité transfrontalière des citoyens de l'UE, qui est l'un des objectifs de la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance.
Promotion of language learning is one of the main objectives of the Commission's Education and Training (ET 2020) strategy, and also crucial for encouraging the cross-border mobility of EU citizens, which is one of the aims of the Europe 2020 strategy for jobs and growth.

- En donnant son appui à la coopération transfrontalière sur des projets, la programmation conjointe facilite la mise en commun de données et d'expertises disséminées dans différents pays ou dans l'ensemble de l'Europe, elle permet la diffusion rapide de résultats de recherche, elle encourage la mobilité transfrontalière et la formation des ressources humaines et elle accroît l'impact scientifique, technologique et innovant de chaque euro investi dans la recherche publique.
- By supporting cross-border project collaboration, Joint Programming facilitates the pooling of data and expertise scattered across several countries or throughout Europe as a whole, enables the rapid dissemination of research results, promotes cross-border mobility and training of human resources, and increases the scientific, technological and innovative impacts of every Euro invested in public research.

Dans le même temps, la mobilité transfrontalière et interdisciplinaire, mais aussi entre les hautes écoles et l’industrie, améliore la qualité de l’enseignement et de la formation, en particulier dans les NN où les progrès sont rapides et l’interdisciplinarité décisive.
At the same time, mobility across borders and disciplines and between academia and industry improves the quality of education and training, particularly in NN where progress is fast and interdisciplinarity plays a determinant role.

Les actions pourront viser l'échange d'expériences, la création d'organismes de coordination et d'animation par filières, le développement de la mobilité transfrontalière des personnes, la mise en place de formations professionnelles aux besoins transfrontaliers ou encore des actions visant la promotion conjointe de la recherche et les transferts de technologies (Contribution communautaire: 12,6 millions d'euros).
The measures could include exchanges of experience, the establishment of bodies to provide coordination and stimulation in particular sectors, the promotion of cross-border mobility of people, the introduction of vocational training to meet cross-border needs and joint measures to promote research and the transfer of technology (Community contribution: €12.6 million).

Le Parlement européen et le Conseil doivent intensifier leurs efforts en vue d'adopter, d'ici décembre 2002, la proposition relative aux fonds de pension professionnels, qui vise également à faciliter la mobilité transfrontalière au sein d'une même société.
The European Parliament and the Council should intensify their efforts to adopt by December 2002 the proposal on occupational pension funds which also aims at facilitating cross-border mobility within the same company.