Vertaling van "formation et l’équipement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de formation de l'équipe nationale - Canmore
National Team Development Centre - Canmore

Comité de la formation de l'industrie canadienne de l'équipement [ CFICE | Comité canadien de formation pour l'industrie de l'équipement ]
Canadian Equipment Industry Training Committee

promotion du travail d'équipe [ formation du travail d'équipe | formation de l'esprit de corps | constitution d'un esprit de corps | harmonisation fonctionnelle des groupes | synergie des groupes | renforcement d'équipe ]
team building

format à l'italienne | format oblong | format en largeur | format en travers | présentation à l'italienne | disposition à l'italienne | format allongé | format album | format atlas
landscape | oblong size | oblong format | cabinet size | cross size | broadside size | landscape format | oblong | broadsheet | broadsize | broad fold

format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale
landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation

formation à l'esprit de création d'entreprise | formation à l'esprit d'entreprendre | formation à l'esprit entrepreneurial
entrepreneurial spirit training | entrepreneurship spirit training

formation d'application (1) | Centre de formation de l'armée (2) | centre de formation de l'armée (3) [ FOAP | fo appl | CFOA ]
training unit

titre sanctionnant une formation de l'enseignement général (1) | diplôme d'enseignement général (2) | diplôme sanctionnant une formation générale (3)
general education qualification

Centre de formation de l'administration fédérale [ CFAF ]
Federal Administration Training Centre [ FATC ]

équipement d’entraînement | équipement de formation
Training equipment | TRE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement pour la formation et l’équipement devrait aller aux équipes chargées d’atténuer la crise et de tenir le coup à l’échelle locale, aux équipes d’atténuation à l’échelle du comté ou régionale, aux équipes de secours et de soutien dans une situation prolongée à l’échelle provinciale et nationale.
Funding training and equipment should be for teams of the contain and hold nature at the Local Level, mitigation teams at the County or Regional Level, Sustained event support and relief team capability at the Provincial and National Level.

Nous avons grandement investi dans la formation des leaders de telle sorte qu'ils comprennent bien comment ils peuvent assurer la discipline, la motivation et la formation d'une équipe sans verser dans le harcèlement.
We've come a long way in training leaders and developing leaders in terms of the difference between disciplining, motivating, and training a team versus harassment.

En ce qui concerne les efforts déployés en matière de formation et d'encadrement, le Centre de formation de l'Équipe de reconstruction provinciale à Kandahar a donné une formation de base à 87 agents de la Police nationale afghane .
With regard to our training and mentoring efforts, the Kandahar Provincial Reconstruction Team training centre provided basic training to 87 Afghan National Police officers.

Dans sa résolution 1872 (2009) concernant la situation en Somalie, adoptée le 26 mai 2009, le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a souligné qu’il importait de reconstituer, de former, d’équiper et d’entretenir les forces de sécurité somaliennes et a demandé instamment aux États membres et aux organisations internationales et régionales d’offrir une assistance technique pour la formation et l’équipement des forces de sécurité somaliennes.
In its Resolution 1872 (2009) on the situation in Somalia, adopted on 26 May 2009, the United Nations Security Council (UNSC) stressed the importance of the re-establishment, training, equipping and retention of Somali security forces, and urged Member States and regional and international organisations to offer technical assistance for the training and equipping of the Somali security forces.

En mars, le ministre de l'intérieur de l'Afghanistan a accrédité le centre de formation de l'équipe de reconstruction provinciale de Kandahar, ce qui a permis au Canada d'accélérer son programme de formation visant à renforcer la réforme et le développement de la police nationale afghane.
In March, the Afghan minister of the interior accredited the Kandahar provincial reconstruction team training centre, allowing Canada to accelerate its training program to strengthen the Afghan National Police reform and development.

demande la poursuite de l’amélioration de l’interopérabilité entre les forces armées nationales de l’Union; regrette les disparités actuelles en matière de formation et d’équipement parmi les diverses forces armées des États membres et réclame un programme Erasmus militaire englobant une formation commune du personnel militaire pouvant être déployé lors d’opérations;
Calls for continued improvement in interoperability between EU national armed forces; deplores the existing heterogeneity in training and equipment among various armed forces of the Member States and calls for a military ‘Erasmus’ programme that would include common training for military personnel that could be deployed in operations;

l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme de formation destiné aux équipes d'intervention et aux autres moyens de secours, ainsi qu'aux experts des équipes responsables de l'évaluation et/ou de la coordination (ci-après dénommées «équipes d'évaluation et/ou de coordination»;
the setting-up and implementation of a training programme for intervention teams and other intervention support, and for experts for the teams responsible for assessment and/or coordination (hereinafter assessment and/or coordination teams);

- l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme de formation destiné aux équipes d'intervention et aux autres moyens de secours, ainsi qu'aux experts des équipes d'évaluation et/ou de coordination,
- the setting-up and implementation of a training programme for intervention teams and other intervention support, and for experts for the assessment and/or coordination teams,

Le centre doit instamment élaborer une stratégie de formation, constituer une équipe de formateurs et commencer à dispenser une formation à long terme et des sessions de formation dans les régions.
The Centre urgently needs to elaborate a training strategy, establish a team of trainers and start providing long-term training as well as training events in the regions.

Nous avons aussi beaucoup investi dans de nouvelles installations de formation qui seront centralisées à Winnipeg et Chicago, dans le but de construire des installations de formation dotées d'équipement à la fine pointe de la technologie à l'appui des programmes de formation de qualité efficaces et uniformes.
We are also making a major investment in new training facilities that will be centralized in Winnipeg and Chicago, with the aim to build state-of-the-art facilities that will support quality training programs that are both effective and consistent.