Traduction de «formation et l éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut international de recherche et de formation : éducation - cultures - développement - Europe [ IRFECD-Europe | Institut international de recherche et de formation pour l'éducation et le développement ]
Institut international de recherche et de formation : éducation - cultures - développement - Europe [ IRFECD | International Research and Training Institute for Education and Development ]

Fonds pour la formation et l'éducation
Training and Education Fund

Forum sur la formation et l'éducation
Forum on Training and Education

Institut international de recherche et de formation pour l'éducation et le développement | IRFED [Abbr.]
International Research and Training Institute for Education and Development | IRFED [Abbr.]

accès (à la formation/à l'éducation)
access (to training education)

président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

présidente du Département de l'instruction publique (1) | cheffe du Département de l'éducation (2) | cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | cheffe du Département de la formation et de la jeunesse (4) | cheffe du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directrice de l'instruction publique (6) | directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

Centre international de formation et d'éducation en sciences de l'environnement
International centre for training and education in environmental sciences | CIFCA [Abbr.]

cadre européen des certifications | cadre européen des certifications pour l´éducation et la formation tout au long de la vie [ CEC ]
European Qualifications Framework | European Qualifications Framework for Lifelong Learning [ EQF ]

éducation de l'oreille | formation de l'oreille | développement de l'oreille
ear training | aural training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au titre du programme opérationnel national «Emploi, formation et éducation» qui vient d’être adopté, l’Espagne investira 3,0 milliards, dont 2,1 milliards proviennent du budget de l’UE et le reste de ressources nationales, afin d’améliorer l’emploi, la formation et l’éducation sur son territoire.
Under the adopted national Operational Programme "Employment, Training and Education", Spain will invest €3.0 billion, €2.1 billion of which are from the EU budget and the rest from national resources, to improve employment, training and education in Spain.

Vous constaterez, au cours de mon exposé, pourquoi ce contexte est si important. Ces dernières années, j'ai participé au développement du cadre pour la formation et l'éducation postsecondaire des Autochtones, un document stratégique; aux plans de services pour les Autochtones, que nous avons lancés il y a environ cinq ans; au groupe de discussion sur les politiques sur l'éducation postsecondaire des Autochtones, qui dirige la politique et, au bout du compte, les mesures législatives sur la formation et l'éducation postsecondaires des Autochtones en Colombie-Britannique; et aux groupes de discussion sur la main-d'oeuvre régionale du nord de la Colombie-Britannique, que le gouvernement de la Colombie-Britannique a formés il y a environ deux ans.
Over the past several years I have been involved in the development of the aboriginal post-secondary education and training framework,which was a policy piece; the aboriginal service plans, which we started about five years ago; the Aboriginal post-secondary education policy table, which drives the policy and ultimately the legislation in British Columbia on aboriginal post-secondary education and training; and the northern B.C. regional workforce tables that the Government of B.C. implemented about two years ago.

Au sens de la présente recommandation, les termes «éducation» et «formation» englobent l'éducation et la formation formelles, non formelles et informelles.
Within the meaning of this Recommendation, learning covers formal, non-formal and informal learning.

La Commission coopérera avec les États membres afin de rendre les systèmes d’éducation et de formation plus inclusifs à tous les niveaux et à tous les âges (niveaux primaire et secondaire, enseignement supérieur, formation professionnelle et éducation des adultes).
The Commission will work with Member States to make education and training systems more inclusive at all levels and for all ages (primary and secondary school levels, higher education, vocational training and adult learning).

la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation jusqu'en 2020 devrait s'inscrire dans un cadre stratégique embrassant les systèmes d'éducation et de formation dans leur ensemble dans une perspective de formation et d'éducation tout au long de la vie.
European cooperation in education and training for the period up to 2020 should be established in the context of a strategic framework spanning education and training systems as a whole in a lifelong learning perspective.

5. Il est nécessaire de déterminer des méthodes transversales grâce auxquelles les systèmes formels d'éducation et de formation peuvent interagir avec les familles, avec les structures locales de formation et d'éducation et avec les structures qui permettent aux jeunes d'acquérir, de façon non formelle et par le biais d'expériences partagées (telles que le bénévolat), des valeurs, des capacités et des compétences qu'ils trouvent particulièrement gratifiantes.
5. There is a need to identify cross-cutting methods whereby formal education and training systems can interact with the family, with local education agencies and with structures offering informal learning opportunities through shared experience (such as voluntary work), so that young people can acquire the values, capacities and skills which they find particularly rewarding.

Dans ses conclusions du 12 mai 2009 concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation («Éducation et formation 2020») (8), le Conseil inscrit cette coopération jusqu'en 2020 dans un cadre embrassant les systèmes d'éducation et de formation dans leur ensemble dans une perspective de formation et d'éducation tout au long de la vie.
The Council conclusions of 12 May 2009 on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’) (8) established such cooperation for the period up to 2020 in the context of a framework which spans education and training systems as a whole in a lifelong learning perspective.

Les pays candidats participent aux programmes communautaires dans les domaines de l'éducation et de la formation - à savoir, Socrates (éducation), Leonardo (formation professionnelle), Jeunesse (éducation informelle, mobilité et, désormais aussi, service volontaire européen), Culture 2000, Media plus et Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise - aux mêmes conditions que les États membres.
Candidate countries participate in Community programmes in the area of education and training including Socrates (education), Leonardo (vocational training), Youth (informal education and mobility), on the same basis as Member States.

F. Formation et éducation Finalement, la présentation en 1993 par la Commission d'un bilan des résultats et réalisations des programmes communautaires en matière de formation et d'éducation (PETRA, FORCE, EUROTECNET et COMETT) servira de base à de nouvelles propositions, qui contribueront à la promotion et à la constitution progressive d'un espace européen d'éducation et de formation, afin d'accompagner et d'équilibrer la réalisation du marché intérieur.
F. Training and education Finally, the presentation by the Commission in 1993 of a summary of the results and achievements of Community training and education programmes (Petra, Force, Eurotecnet and Comett) will serve as a basis for new proposals, which will contribute to promoting and progressively establishing a European area for education and training, to accompany and balance the completion of the single market.

Relations dans le domaine de la formation et de l'éducation Malgré ses dimensions, l'Islande s'est intégré de façon exemplaire aux divers programmes de formation et d'éducation.
Relations in the field of training and education Despite its size, Iceland has subscribed to the various training and education programmes in exemplary fashion.