Traduction de «formation d’aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

format du papier | format de papier | format d'une feuille | dimensions d'une feuille
paper size | sheet size | size of paper | format

format de l'image | format d'image | rapport de l'image | rapport d'aspect
aspect ratio | screen ratio | frame size | picture size

système imageur | imageur | système d'imagerie | dispositif de reproduction d'image | système de formation d'image
imaging system | imager | imaging device | imaging instrument

formation d'attaque | formation offensive | ligne d'attaque | ligne offensive | trio offensif
offensive line | forward line

formation d'application (1) | Centre de formation de l'armée (2) | centre de formation de l'armée (3) [ FOAP | fo appl | CFOA ]
training unit

format d'échange de données | format d'échange
data interchange format | interchange format | data exchange format | exchange format [ DIF ]

1) granulé - 2) granulation | 1) granulé(s) - 2) formation d'une petite masse arrondie
granules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formation dispensée aujourd’hui prépare la mobilité de demain.
Training today will prepare us for the mobility of tomorrow.

Dans l'édition 2016 du suivi de l'éducation et de la formation publiée aujourd'hui, la Commission européenne analyse la situation de l'Union européenne et des systèmes nationaux et montre que les États membres sont confrontés à une double tâche: garantir des investissements financiers adéquats et offrir un enseignement de qualité aux jeunes de tous horizons, y compris aux réfugiés et aux migrants.
In its 2016 edition of the Education and Training Monitor published today, the European Commission analyses where the European Union and national systems stand, and shows that Member States face a dual task of ensuring adequate financial investment and offering high quality education to young people from all backgrounds – including refugees and migrants.

Dites-moi si toute votre formation est aujourd'hui axée là-dessus, par opposition à l'entraînement de grosses formations?
Could you tell me if all of your training focussed on that now as opposed to larger formation training?

Seize États membres ont réduit leurs dépenses en matière d'éducation entre 2008 et 2011, et six d'entre eux ont continué à appliquer des restrictions budgétaires importantes en 2012, selon le dernier rapport de suivi de l'éducation et de la formation publié aujourd'hui par la Commission européenne.
Sixteen Member States decreased their spending on education between 2008 and 2011, with six showing further significant budget decreases in 2012, according to the latest Education and Training Monitor released today by the European Commission.

Bruxelles, le 19 avril – Le nouveau rapport d’avancement sur l’éducation et la formation, publié aujourd’hui par la Commission européenne, révèle que les pays de l’UE ont amélioré leurs systèmes d’éducation dans des domaines essentiels au cours des dix dernières années, mais qu’ils n’ont satisfait qu’à un seul des cinq critères de référence définis pour 2010.
Brussels, 19 April - EU countries have improved their education systems in key areas over the past decade but they have achieved only one out of five benchmarks set for 2010, the European Commission's new progress report on education and training reveals today.

les conclusions du Conseil concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation («Éducation et formation 2020») , qui continuent à servir de base pour cette coopération et qui complètent la stratégie Europe 2020; le Conseil y souligne que l'éducation et la formation ont une contribution essentielle à apporter pour faire face aux nombreux défis socio-économiques, démographiques, environnementaux et technologiques que doit relever l'Europe aujourd'hui et fixe quatre objectifs stratégiques visant à assurer une prospérité économique et une employabilité durables, ainsi que l'épanouissement personnel, social et professionnel de tous les citoyens.
the Council conclusions on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’) , which remains the basis for such cooperation and which complements the ‘Europe 2020 Strategy’ in emphasising the crucial contribution that education and training have to make in meeting the many socio-economic, demographic, environmental and technological challenges facing Europe today, and which establish four strategic objectives aimed at ensuring sustainable economic prosperity and employability, as well as the personal, social and professional fulfilment of all citizens.

l'éducation et la formation ont un rôle crucial à jouer face aux nombreux défis socio-économiques, démographiques, environnementaux et technologiques que doivent relever l'Europe et ses citoyens aujourd'hui et dans les années à venir.
Education and training have a crucial role to play in meeting the many socio-economic, demographic, environmental and technological challenges facing Europe and its citizens today and in the years ahead.

C’est la principale conclusion de l’édition 2006 du rapport annuel de la Commission européenne sur les progrès vers les objectifs de Lisbonne dans l’éducation et la formation, publié aujourd’hui.
This is the main finding of the 2006 edition of the European Commission’s annual report on progress towards the Lisbon objectives in the field of education and training, which is published today.

Aujourd'hui, c'est avant tout l'association du réseau européen de formation nucléaire (ENEN) , créée en 2003 en tant qu'organisation internationale sans but lucratif et composée de 60 universités, centres d'études et entreprises de 17 États membres de l'UE, qui s'emploie à assurer la libre circulation des connaissances dans le domaine nucléaire, notamment au niveau de l'enseignement supérieur et de la formation dans l'UE.
Today, it is mainly the European Nuclear Education Network (ENEN ) Association, created in 2003 as a non-profit international organization and composed today of 60 universities, study centres and industries from 17 EU Member States, which endeavours to ensure the free movement of nuclear knowledge, in particular, through higher education and training at the EU level.

L'avènement de l'Europe libérale de demain risque d'être ébranlée par la formation transmise aujourd'hui aux jeunes Européens dans les écoles et les universités.
The shaping of the liberal Europe of the future is under threat from the way in which the Europeans of the future are being shaped by their schools or universities.