Vertaling van "formation du solliciteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation du solliciteur [ formation de la solliciteuse ]
canvasser training

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

solliciteur
applicant

avocat général | solliciteur général
solicitor general

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remarque que le premier ministre conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard a déclaré: «La faculté de droit du Holland College est reconnue comme le centre de formation en droit au Canada atlantique depuis plus de 20 ans, bien avant qu'Alex MacAulay devienne le recteur du collège ou que l'actuel solliciteur général soit nommé à ses fonctions».
I note that the Conservative premier of Prince Edward Island said “The justice institute at Holland College has been recognized as the justice training centre for Atlantic Canada for over 20 years, long before Alex MacAulay was president or the present solicitor general was in his portfolio”.

En tant que solliciteur général, je m'intéresse à l'éducation et à la formation.
As solicitor general I do have an interest in education and training.

J'exhorte le solliciteur général à demander dès maintenant la formation d'une commission royale en vue de dissiper ou d'établir les allégations troublantes qui démontrent bien que «les drogues et l'alcool sont choses courantes dans nos prisons où les comportements sont souvent violents et dangereusement irresponsables» parce que ce sont des endroits où «les criminels sont rois».
I implore the solicitor general to immediately call for a royal commission to either dispel or prove the many disturbing allegations that convincingly demonstrate that our prisons are “awash with drugs and alcohol, violent and frighteningly unaccountable” behaviour because they are places “where the criminal is king”.

Nous exhortons le solliciteur général à aller plus loin et à inclure la formation de ce comité dans le règlement.
We urge the Solicitor General to go further and include the formation of this committee in his regulations.

Je pose la question suivante au solliciteur général: quelle sorte de formation ces gendarmes avaient-ils reçue et qui est le responsable qui les a affectés à ces postes de gardien du 24 Sussex?
I ask the Solicitor General of Canada this. What sort of training did these officers receive and who was responsible for putting these people in the position of gatekeepers at 24 Sussex?