Vertaling van "formation du lac croche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation du Lac Croche
Lac Croche Formation

formation de Lac Raymond
Lac Raymond Formation

formation ferrifère du type du lac Supérieur [ formation ferrifère du type lac Supérieur ]
Superior-type iron-formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que, suite à ce séisme de magnitude 8 et à ses répliques nombreuses et puissantes, nombre de cours d'eau se sont trouvés bloqués par d'importants éboulements, qui ont entraîné la formation de lacs et vont finir par céder sous la pression de la masse d'eau qui ne sert de s'accroître, mettant ainsi potentiellement en danger la vie de millions de personnes,
D. whereas, as a result of the magnitude 8.0 earthquake and the many strong aftershocks, many rivers became blocked by large landslides, which resulted in the formation of 'quake lakes' which will eventually crumble under the weight of the ever-increasing water mass, potentially endangering the lives of millions,

Le plan du ministère comprend des investissements dans la surveillance, la recherche et la technologie dans le domaine des sciences de l'eau, l'assainissement des zones problématiques, en plus de la formation de partenariats. Par exemple, dans le cadre du Plan d'action pour l'assainissement de l'eau, Environnement Canada appuie les investissements visant à assainir et à rétablir le lac Winnipeg, le lac Simcoe et plusieurs secteurs préoccupants des Grands Lacs.
For example, through the action plan for clean water, Environment Canada supports investments to clean up and restore Lake Winnipeg, Lake Simcoe, and several areas of concern in the Great Lakes.

Le projet, d’un coût total de 26,91 millions d’euros et doté d’une aide communautaire de 20,18 millions d’euros, comprenait des travaux de création et de formation d’une zone humide, des travaux d’amélioration des caractéristiques hydrologiques du lac, ainsi qu’un traitement spécifique des bassins de prétraitement des déchets liquides des unités industrielles de la zone.
The project, of a total cost of € 26.91 million and Community assistance of € 20.18 million, included works for the creation and formation of a wetland, works for the improvement of hydrological characteristics of the lake, as well as specific treatment basins for the pre-treated liquid wastes of the industrial units of the area.

Le tremblement de terre a en outre provoqué le rejet soudain d'eaux souterraines et de sédiments sur des zones étendues, ce qui a eu pour effet la reformation d'anciens lits de rivière et la formation de lacs peu profonds.
The earthquake also triggered the sudden release of ground water and sediments over large areas, reactivating ancient riverbeds and forming shallow lakes.

à tous les secteurs d’activité, aussi bien publics que privés ; le transport aérien, ferroviaire et maritime, celui sur les voies fluviales intérieures et les lacs, le secteur de la pêche maritime, d'autres travaux en mer et les activités des médecins en formation ont été exclus de la directive de 1993 ; les secteurs susmentionnés ont été intégrés au champ d’application de la directive en l’an 2000 ; tous les secteurs exclus, à l’exception de celui des médecins en formation, sont couverts par la législation nationale depuis le 1 août 2003 ; les médecins en formation sont couverts depuis le 1 août 2004.
to all sectors of activity, both public and private Air, rail, road, sea, inland waterway and lake transport, sea fishing, other work at sea and the activities of doctors in training were excluded from the 1993 directive The above sectors were brought within its scope in the 2000 directive. All the excluded sectors except doctors in training have been covered, under national law, since 1 August 2003.

La démocratie ne peut être instaurée que dans une perspective globale qui inclut tous les collectifs et toutes les formations politiques, en particulier dans les pays des Grands Lacs, où la fracture sociale a été à l'origine des guerres qui ont ravagé la région.
An all-embracing system of democracy can only be established if all associations and political groupings are included in the process. This is especially important in the Great Lakes Region where a breakdown in social order was the root cause of the wars that laid waste to the region.

30. demande que l'on consacre plus d'attention et de crédits à l'éducation comme facteur clé de la prévention des conflits et invite à cet égard la Commission à contribuer à la décennie des Nations unies pour une culture de la paix et de la non-violence en promouvant l'inscription de la construction de la paix et de la formation à la non-violence, du respect mutuel et de l'absence de haine dans les programmes d'enseignement du monde entier, notamment dans les zones de conflit avérées comme les Balkans, le Proche-Orient et les Grands Lacs;
30. Requests that more attention and resources should be devoted to education as a key instrument for conflict prevention and to this end calls upon the Commission to contribute to the activities of the UN Decade for a Culture of Peace and Non-violence by promoting the inclusion of peace-building and training in non-violence, mutual respect and non-hatred into the educational curricula throughout the world; and in particular in specific conflict areas such as the Balkans, the Middle East and the Great Lakes;

Ce programme ASEAN de developpement et de coordination de l'aquaculture (PRDCA) aura son bureau de coordination en Thailande et comportera 4 volets specifiques : - evaluation des zones cotieres pour l'aquaculture (Indonesie) - ressources des lacs et des reservoirs, evaluation des sites et gestion (Malaisie) - formation piscicole et vulgarisation (Philippines) - aliments pour poissons et technologie maricole (Singapour) - genetique des poissons et des crustaces (Thailande) Les instituts de l'ASEAN participant a chaque volet du programme seront jumeles avec un institut de la Communaute ayant un savoir- faire ainsi que des objectifs de recherche et de formation complementaires.
This ASEAN programme for the development and coordination of aquaculture (PRDCA) will have its headquarters in Thailand and will have a number of specific components : - evaluation of coastal areas for aquaculture (Indonesia) - resources of lakes and reservoirs, evaluation of sites and managements (Malaysia) - training in and the promotion of fish-breeding (Philippines) - food for fish and marine technology (Singapore) - study of the genetics of fish and shellfish (Thailand). The institutes in ASEAN which are participating in each component of the programme will be linked with an institute in the Community which has specialised knowledge and complementary research and training aims.

À titre d'exemple, dans le cercle très fortement touché du Lac de Constance, il est envisagé de convertir certaines parties des établissements Dornier à Friedrichshafen en un parc technologique et d'activités avec centre de formation, permettant aux travailleurs licenciés de retrouver des moyens d'existence grâce aux mesures de formation et d'encadrement prévues à leur intention.
For instance, in the particularly hard-hit Bodenseekreis (Lake Constance) the plan is to transform parts of the Dornier works in Friedrichshafen into a technology and industry park and training centre in order to give redundant employees an incentive to start up their own businesses by providing advice and counselling.