Traduction de «formation destinées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation destinée à la formation agricole | ferme d'apprentissage | ferme d'enseignement | ferme-école
licensed master farm | training farm

centrifugeuse prévue pour l'homme, destinée à la formation des pilotes et astronautes
human-rated centrifuge for pilot/astronaut training

séances de formation en cours d'emploi destinées aux enseignants
teacher in-service sessions

formation non destinée à des apprentis
nonapprentice training

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) La simplification et l'amélioration du fonctionnement du CEPOL, eu égard au LETS, élargissent pour le CEPOL les possibilités d'appuyer, de développer, de mettre en oeuvre et de coordonner des activités de formation destinées aux autorités répressives des États membres, sans préjudice des initiatives prises au niveau national par ces derniers en matière de formation des agents des services répressifs, dès lors que ces activités de formation peuvent apporter une valeur ajoutée aux États membres et à l'Union .
(5) The simplification and improvement of the functioning of CEPOL in light of LETS widens the possibilities for CEPOL to support, develop, implement and coordinate training activities for the law enforcement authorities of Member States, without prejudice to national initiatives undertaken by Member States in the field of training for law enforcement officials, where such training activities can add value for Member States and the Union .

Les installations de formation en cours de service à Kandahar répondront aux besoins en formation de la police nationale afghane dans le Sud en permettant l'acquisition de compétences professionnelles supérieures à ce qu'offre l'actuel cours de base à l'intention des recrues sans être aussi poussées que la formation destinée aux cadres supérieurs.
In-service training facilities in Kandahar will address Afghan National Police training needs in the south by providing professional skills development to bridge the gap between existing basic recruiting and senior leadership training.

organiser des formations gratuites destinées au personnel des laboratoires nationaux de référence; si nécessaire, organiser des formations destinées au personnel d'autres laboratoires officiels et aux experts de pays tiers;
(d) conducting training courses free of charge for the benefit of staff from national reference laboratories and, if needed, conducting training courses for the benefit of staff from other official laboratories, as well as of experts from third countries;

appuyer, développer, dispenser, coordonner et mettre en œuvre les actions de formation destinées aux agents des services répressifs en coopération avec le réseau des instituts de formation dans les États membres, comme expliqué au chapitre III;
(i) to support, develop, deliver, coordinate and implement training for law enforcement officers in cooperation with the network of training institutes in Member States as set out in Chapter III;

des mesures pour la formation approfondie et continue, fondée sur des critères bien définis, des personnels de santé dans le domaine de la sécurité du patient et de leur propre sécurité, en particulier l'introduction de modules de formation sur la sécurité des patients (couvrant divers domaines, dont les dispositifs médicaux et l'usage rationnel et rigoureux des médicaments), dans un ou plusieurs types d'études ou de formation destinées aux professionnels de santé et aux soignants, de même que des mesures d'information et de sensibilisation des patients en ce qui concerne leur propre sécurité;
measures for the thorough and continuous training, based on well-defined standards, of healthcare workers in the area of patient and healthcare worker safety, and in particular the introduction of patient safety training modules (covering various areas including medical devices and rational and diligent use of medicines) in one or more study or training variants for healthcare professionals and carers, as well as measures for education and awareness-raising aimed at patients and their carers in the area of patient safety;

Nous avons fait des investissements sans précédent dans la formation, y compris dans la formation destinée spécifiquement aux travailleurs de longue date, pour aider les Canadiens à recommencer à travailler.
We have made unprecedented investments in training, including training specifically for long-tenured workers, to help get Canadians back to work.

Ces dernières années, nous avons appuyé de nombreux projets: un projet de formation des sages-femmes, un projet de formation destinée au personnel hôtelier de Jacmel et un projet de formation des jeunes mères analphabètes d'un endroit reculé, à Port-de-Paix.
In recent years, we have supported numerous projects: a midwife training project, a training project for Jacmel hotel staff and a training project for illiterate young mothers from an isolated place, in Port-de-Paix.

Ainsi, un producteur de films peut faire de la production télévisuelle; en outre, la formation destinée aux créateurs est offerte dans des centres de formation réservés aussi bien aux métiers du cinéma qu'à ceux de la télévision.
For instance, a film producer can also be involved in television production; further, training for people in the field is provided in training centres which include both television and cinema.

Ces mesures consisteront notamment en des formations destinées aux travailleurs non qualifiés, aux travailleurs indépendants, aux responsables des ressources humaines et aux délégués syndicaux.
Measures will include training for low skilled workers, the self employed, HR managers and trade union delegates.