Vertaling van "formation des parlementaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

immunité parlementaire | privilège parlementaire
parliamentary privilege

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des associations, notamment la Francophonie et le Commonwealth, ainsi que des associations bilatérales, qui s'occupent de la formation des parlementaires.
We have many associations, including the Francophonie and the Commonwealth, as well as bilateral associations, to work on training parliamentarians.

Au Kenya, nous en avons formé un avec l'institut responsable de la formation des parlementaires.
In Kenya we have a partnership with the institute that does the training for parliamentarians in Kenya.

Des sessions de formation des parlementaires pourront être organisées pour développer l’expertise nécessaire.
Training sessions for parliamentarians could be organised to create the necessary expertise.

Pour remplir cette tâche, ils doivent être soutenus, aussi bien en moyens matériels que pour la formation des parlementaires.
To do this, they need to be supported in terms of both material resources and training for parliamentarians.

Nous nous félicitons de l'affectation d'une partie des fonds du FED à la formation des parlementaires pour que l'APP puisse avoir affaire à des gens disposant de structures, tenant des réflexions et disposant encore des informations permettant de rendre l'APP tout à fait utile.
We welcome the allocation of some of the EDF funds to the training of Members of Parliament with a view to ensuring that the Joint Parliamentary Assembly has recourse to people who have the structures, engage in the deliberations and possess the information with which they can make the Assembly a really useful body.

Deuxièmement, fournir des programmes de formation aux parlementaires, d'une façon plus officielle, pour leur faire mieux comprendre leur rôle de surveillants du gouvernement.
Number two is the provision of education programs for parliamentarians on a more formal basis to, again, understand their role as overseers of government.

Par exemple, l'administration de la justice pourrait inclure la possession de pornographie juvénile dans le cadre d'une enquête policière sur une infraction de pornographie juvénile, la possession de pornographie juvénile par des procureurs de la Couronne dans le but de poursuivre des personnes accusées de pornographie juvénile et la possession de pornographie juvénile par la police et des procureurs dans le but de former la police et des procureurs en ce qui a trait à la manière de mener une enquête et des poursuites en matière de pornographie juvénile ou même dans le but de donner des séances de formation aux parlementaires sur les préjudices causés par la pornographie juvénile.
For example, the administration of justice would include the possession of child pornography as part of a police investigation of a child pornography offence, the possession of child pornography by crown prosecutors for the purpose of prosecuting a child pornography offence and the possession of child pornography by police and prosecutors for the purpose of providing training to police and prosecutors on the conduct of child pornography investigations and prosecutions or even for the purpose of providing educational session to parliamentarians on the harms of child pornography.

97. exprime l'engagement de s'impliquer plus étroitement dans le processus de démocratisation des pays tiers; souhaite donc, afin de leur permettre de mettre à contribution leur expertise et d'échanger les bonnes pratiques, la participation de ses membres, éventuellement en coopération avec le Conseil de l'Europe, aux projets financés par l'Union en vue de la formation des parlementaires des pays tiers en soutien de la démocratie;
97. Expresses its commitment to become more closely involved in the democratisation process in third countries; recommends, therefore, participation by Members of Parliament, possibly in cooperation with the Council of Europe, in EU-funded projects for the training of parliamentarians from third countries in support of democracy, to enable them to contribute their expertise and exchange best practices;

89. exprime l'engagement de s'impliquer plus étroitement dans le processus de démocratisation des pays tiers; souhaite donc, afin de leur permettre de mettre à contribution leur expertise et d'échanger les bonnes pratiques, la participation de ses membres, éventuellement en coopération avec le Conseil de l'Europe, aux projets financés par l'Union en vue de la formation des parlementaires des pays tiers en soutien de la démocratie;
89. Expresses its commitment to become more closely involved in the democratisation process in third countries; recommends, therefore, participation by Members of Parliament, possibly in cooperation with the Council of Europe, in EU-funded projects for the training of parliamentarians from third countries in support of democracy, to enable them to contribute their expertise and exchange best practices;

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, Mme Stewart (ministre du Développement des ressources humaines) dépose sur le Bureau, Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au cinquième rapport du Comité permanent des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, « Rapport provisoire : accès aux études supérieures et à la formation » (document parlementaire n 8510-371-66), présenté à la Chambre le mardi 12 juin 2001.
Pursuant to Standing Order 32(2), Mrs. Stewart (Minister of Human Resources Development) laid upon the Table, Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fifth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, ``Interim Report: Access to Higher Education and Training'' (Sessional Paper No. 8510-371-66), presented to the House on Tuesday, June 12, 2001.