Vertaling van "formation des enseignants du primaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation des enseignants du primaire
primary teacher training

formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]
teacher training [ pedagogical training ]

établissement de formation des enseignants | institution de formation des enseignants
teacher training establishment

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

enseignement spécial de base | enseignement spécial élémentaire | enseignement spécial primaire
special primary education

formation des enseignants sur le plan linguistique (1) | formation linguistique des enseignants (2)
language training for teachers

enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]
primary education [ elementary education | primary school ]

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school

architecte d'apprentissage en ligne | architecte d'e-apprentissage | architecte de formation en ligne | concepteur de services d'enseignement en ligne/conceptrice de services d'enseignement en ligne
e-learning designer | eLearning developer | e-learning architect | eLearning designer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Amélioration de la fourniture d’un enseignement de base grâce à une meilleure gestion et formation des enseignants (45,6 millions d’euros): ce projet vise à soutenir la mise en œuvre de l’accord de paix, et notamment le développement des services sociaux en renforçant l’égalité d’accès à l’enseignement primaire, en améliorant les taux de fréquentation et de réussite et en faisant progresser les compétences et les connaissances des enseignants.
7. Improvement of delivery of basic education through improved management and teacher's training (€45.6 million): This project aims at supporting the implementation of the peace agreement, and in particular the development of social services by increasing equal access to primary education, improving rates of retention and completion, and increasing the skills and knowledge of teachers.

Outre la poursuite du soutien au secteur de l'éducation, un accent particulier sera mis sur l’enseignement et la formation professionnels, sur l’enseignement post-primaire et sur l’enseignement préscolaire et primaire.
Besides the continuation of the support for the education sector, particular emphasis will be put on vocational education and training, the post-elementary school system and the pre-school and elementary school system.

Les interventions dans ce domaine visent à: promouvoir l'égalité d'accès à un enseignement préscolaire, primaire et secondaire de bonne qualité; réduire le décrochage scolaire; adapter les systèmes d'enseignement et formation professionnels aux besoins du marché du travail; améliorer la qualité et l'utilité de l'enseignement supérieur; améliorer l'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie et soutenir les investissements dans les infrastructures d'enseignement et de formation, notamment en vue de réduire les disparités territoriales et de favoriser une enseignement dépourvu de ségrégation.
Interventions in this area shall aim at: promoting equal access to quality early-childhood, primary and secondary education; reducing early school-leaving; adapting vocational education and training (VET) systems to labour market demands; improving the quality and relevance of higher education; enhancing access to lifelong learning and supporting investment in education and training infrastructure; particularly with a view to reducing territorial disparities and fostering non-segregated education.

éducation et secteur social (dont l'enseignement primaire et secondaire, l'alphabétisation des adultes, la formation d'enseignants et la formation professionnelle).
Education and the social sector (including primary and secondary education, adult literacy and teacher and vocational training).

Pour accroître le niveau d’instruction primaire, en particulier, les États membres devraient augmenter les inscriptions dans les structures d’éducation et d’accueil de la petite enfance, améliorer la formation des enseignants et des médiateurs et favoriser l’admission des élèves roms dans les écoles d’enseignement général.
In particular, in order to increase primary school attainment, Member States should enhance enrolment in early childhood education and care, the training of teachers and mediators, and the inclusion of Roma pupils in mainstream schools.

Cela exige en particulier le renforcement de l'enseignement des langues à tous les niveaux et de la dimension européenne dans la formation des enseignants et dans les curricula de l'enseignement primaire et secondaire.
This entails amongst other things stepping up language teaching at all levels and strengthening the European dimension in the training of teachers and in the primary and secondary curriculum.

S'il est vrai qu'en 2002, 74% des enseignants du primaire et 65% des professeurs du secondaire enseignant des matières autres que l'informatique utilisent couramment les ordinateurs en classe, 40 % des enseignants du primaire et 47 % du secondaire n'ont suivi aucune formation en TIC.
While, in 2002, 74% of primary and 65% of secondary teachers of non-computer subjects use computers regularly in the class room, 40% of primary and 47% of secondary teachers have not received any ICT related training.

L'évaluateur propose également l'intégration des projets européens communs Tempus dans les programmes de formation professionnelle destinés à la formation des enseignants et la diffusion des résultats novateurs aux centres de formation ainsi qu'aux écoles primaires et secondaires.
The evaluator suggests also integration of Tempus Joint European Projects with vocational training programmes for teacher-training, and the dissemination of innovative results to training centres, and secondary and primary schools.

Au cours des discussions les participants auront notamment a examiner les questions suivantes: - situations nationales, besoins et methodologie d'approche des problemes de formation en education pour la sante des futurs enseignants; - methodologies et techniques de mise en oeuvre des programmes; - mise au point de supports techniques en vue de dispenser cet enseignement et de repondre aux problemes poses; - elaboration des lignes directrices en vue de perfectionner la formation des enseignants des cycles primaires et secondaires en education pour la sante tout au long de leur carriere professionnelle.
The main themes for discussion during the seminar will be : - the status, needs and approaches of health education in teachers' preservice training; - methodologies and ways of implementation; - a framework for the training and subjects involved; - guidelines for continuing training in health education for teachers in primary and secondary schools.