Vertaling van "formation de techniques policières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
Endoscopy training model

élaborer des plans de formation aux techniques de diffusion
develop plans for outreach training | develop training plans for outreach | create an outreach training programme | develop outreach training plans

formation aux techniques de survie des personnes
training in personal survival techniques

Institut de formation aux techniques d'implantation et de manutention
IFTIM [Abbr.]

formation aux techniques élémentaires
basic skills training

Certificat en techniques policières spécialisées
Certificate in Specialized Police Science

formation en techniques et normes de sécurité [ formation sur la sécurité | formation de sécurité ]
safety training

responsable technique de la Formation [ autorité technique de la Formation ]
Formation technical authority

programme de formation non technique
non-technical skills program

dispenser une formation technique
arrange technical training | technical training provision | administer technical training | provide technical training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Dans le rapport que nous avons produit en janvier dernier, nous recommandions que 60 agents canadiens en formation de techniques policières soient envoyés là-bas.
The Chair: In our report of last January, we recommended that there be 60 Canadian police trainers.

En réponse, d'une part, à une demande du Conseil européen formulée dans le programme de Stockholm pour que la formation sur les questions relatives à l'Union soit renforcée et rendue accessible systématiquement à tous les agents des services répressifs, quel que soit leur grade, et, d'autre part, à une demande du Parlement européen en faveur d'un cadre de l'Union plus solide en matière de formation judiciaire et policière, les objectifs du CEPOL devraient être structurés selon l'ensemble des principes généraux suivants, tout en mettant particulièrement l'accent sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans un contexte répressif: premièrement, aider les États membres à dispenser des formations permettant d'améliorer les connaissances élémentaires concernant la dimension répressive de l'Union; deuxièmement, aider les États membres, à leur demande, à développer la coopération bilatérale et régionale par le biais de la formation des services répressifs; troisièmement, développer, mettre en œuvre et coordonner la formation dans des domaines thématiques spécifiques; et, quatrièmement, développer, mettre en œuvre et coordonner des formations en lien avec des missions de l'Union et des activités de renforcement des capacités répressives dans les pays tiers.
In response to the call from the European Council in the Stockholm Programme to step up training on Union-related issues and to make such training systematically accessible to law enforcement officials of all ranks, and to the request from the European Parliament for a stronger Union framework for judicial and police training, the objectives of CEPOL should, while putting particular emphasis on the protection of human rights and fundamental freedoms in the context of law enforcement, be structured in line with the following set of general principles: first, to support Member States in providing training in order to improve basic knowledge of the Union dimension of law enforcement; second, to support Member States, upon their request, in the development of bilateral and regional cooperation through law enforcement training; third, to develop, implement and coordinate training in specific thematic areas; and fourth, to develop, implement and coordinate training in relation to Union missions and law enforcement capacity-building activities in third countries.

Je pense que ce sont plutôt les techniques policières qui changent la donne, c'est-à-dire la formation et les tactiques.
I think it is more the policing techniques that are the difference, training and tactics.

En promouvant dans tous les États membres de l’Union un usage plus étendu des enquêtes financières et de l'analyse criminelle financière[23] en tant que techniques policières, on améliorera l'identification et le dépistage des produits du crime.
Promoting a wider use of financial investigation and financial criminal analysis[23] as a law enforcement technique in all EU MS will boost the identification and tracing of the proceeds of crime.

Il s'agit de la formation des policiers. Quelqu'un a-t-il des chiffres sur le nombre de femmes formées en techniques policières.
It's on the role of training of police and whether anyone can give me statistics on how many women have been trained in the area of police services.

Le personnel doit participer régulièrement à une formation portant sur les signes cliniques, l'enquête épidémiologique et la lutte contre les épizooties, à des exercices d'alerte en temps réel et à une formation en techniques de communication afin d'organiser, à l'intention des autorités, des exploitants et des vétérinaires, des campagnes de sensibilisation sur l'épizootie en cours.
Staff must be regularly involved in training in clinical signs, epidemiological enquiry and control of epizootic diseases, in real-time alert exercises, and in training in communication skills to provide ongoing disease awareness campaigns for authorities, farmers and veterinarians;

2. Si la formation aux techniques avancées de lutte contre les incendies n'est pas incluse dans les qualifications requises pour l'obtention du brevet pertinent, il doit être délivré, selon le cas, un certificat spécial ou une attestation spéciale indiquant que le titulaire a suivi un cours de formation aux techniques avancées de lutte contre les incendies.
2. Where training in advanced fire-fighting is not included in the qualifications for the certificate to be issued, a special certificate or documentary evidence, as appropriate, shall be issued indicating that the holder has attended a course of training in advanced fire-fighting.

Esprit d'entreprise: Des initiatives existent pour la "formation au développement", comme la formation aux techniques de développement des capacités.
Entrepreneurship: Initiatives exist for "training for development", such as training of development capacity builders.

M. Côté a également témoigné à l'effet que la réglementation en question n'était enseignée que dans deux des neuf cégeps qui dispensent le cours de techniques policières et ceux-ci n'offrent qu'une formation de quelques heures.
Mr. Côté added that these regulations were included in the program of only two of the nine CEGEPs offering the police technology course, and that the related training lasted only a few hours.

En fait, nous appuyons l'accord de Governors Island, qui comprend l'envoi de forces policières canadiennes à Haïti pour assurer la formation de forces policières haïtiennes.
Indeed, we support the Governors Island agreement which calls for the sending of Canadian police forces to Haiti to train the Haitian police forces.