Traduction de «formation de calculs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de calculs dans l’appareil urinaire | lithiase urinaire dans l’appareil urinaire
renal calculi | urinary tract stone formation | urolithiasis in the urinary tract | urolithiasis in urinary tract

formation de calculs
stone formation

formation d'un calcul dans une stomie
Stone formation in stoma

centre de cristallisation d'un calcul urinaire | noyau de formation d'un calcul urinaire
urolithic matrix

calcul rénal avec calcul urétéral
Calculus of kidney and ureter

ingénieure calcul | spécialiste en techniques de calcul | ingénieur calcul/ingénieure calcul | ingénieure structures
stress calculation engineer | structural calculation engineer | calculation engineer | process modelling engineer

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
digitise documents | scan documents

calcul de haute performance [ CHP | calcul intensif | calcul à haute performance | calcul informatique de pointe | calcul numérique intensif | superinformatique | grosse informatique ]
high performance computing [ HPC | supercomputing ]

antenne à formation de faisceaux par le calcul
digital beam forming antenna

panier d’extraction de calculs biliaires
Biliary stone retrieval basket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. propose que les États membres déduisent les investissements dans l'éducation et la formation des calculs de déficit national du pacte budgétaire, dès lors qu'ils sont considérés comme un moteur essentiel pour une relance saine, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020;
11. Proposes that the Member States deduct investments in education and training from the national deficit calculation of the fiscal compact as they are considered to be key drivers for a sound recovery in line with the EU 2020 objectives;

Dans le cas de la formation universitaire, vous parlez spécifiquement des anciens combattants; toutefois, vous conviendrez avec moi que la formation universitaire ne se calcule pas uniquement en dollars et en sous, mais va chercher beaucoup plus loin que le coût de l'éducation, puisque cette formation poussée a des effets bénéfiques sur la famille pendant plusieurs générations, n'est-ce pas?
For example, with university training, you're specifically speaking about the military veterans, but would you not agree that an item such as university training is not just simply the dollars and cents that are involved with the cost of the education at the time, but also that education itself impacts your family for generations?

Comm. Giuliano Zaccardelli: Il faut calculer six mois de formation à Regina, mais cette formation est loin de suffire.
Commr Giuliano Zaccardelli: The short answer is it takes six months to put somebody through training in Regina, but that's not a fully qualified investigative officer after six months.

Toute la question qui englobe les études et la formation, le calcul de la quantité de personnel nécessaire et l'élaboration de programmes de formation en conséquence, et plus important encore, la possibilité pour les diplômés de travailler dans un système qui correspond à ces programmes de formation.Si nous avons ces équipes intégrées et que nous créons des attentes chez les gens qui choisissent de faire carrière en santé, nous voulons un système qui soit capable de les accueillir et de les accepter, plutôt que des gens qui nous disent qu'il n'est pas adapté.
The whole issue of education and training, understanding the numbers we need and developing a curriculum that matches it, and most critically, having the graduates go into a system that fits this curriculum.If we have these integrated teams and we raise expectations for people who choose health as a career, we want the system to be able to adopt them and accept them, instead of hearing from them that it doesn't quite fit.

maître charpentier projeteur ("Planender Zimmermeister"), qui représentent un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins dix-huit ans, dont une formation professionnelle d'au moins neuf ans subdivisée en quatre années d'études secondaires techniques et cinq années de pratique et de formation professionnelles sanctionnées par un examen professionnel qui confère le droit d'exercer la profession et de former des apprentis, dans la mesure où cette formation porte sur le droit de tracer des plans, d'effectuer des calculs techniques et de superviser les travaux de construction ("le privilège de Marie-Thérèse");
which represent education and training of a total duration of at least 18 years, including at least nine years' vocational training divided into four years' secondary technical study and five years' professional practice and training culminating in a professional examination conferring the rights to exercise the profession and to train apprentices, insofar as this training relates to the right to plan buildings, to make technical calculations and to supervise construction work ("the Maria Theresian privilege").

maître charpentier projeteur ("Planender Zimmermeister"), qui représentent un cycle d'études et de formation d'une durée totale d'au moins dix-huit ans, dont une formation professionnelle d'au moins neuf ans subdivisée en quatre années d'études secondaires techniques et cinq années de pratique et de formation professionnelles sanctionnées par un examen professionnel qui confère le droit d'exercer la profession et de former des apprentis, dans la mesure où cette formation porte sur le droit de tracer des plans, d'effectuer des calculs techniques et de superviser les travaux de construction ("le privilège de Marie-Thérèse").
master woodbuilder/planning and technical calculation ("Planender Zimmermeister") representing education and training of a total duration of at least 18 years, including at least nine year's vocational training divided into four years' secondary technical study and five years' professional practice and training culminating in a professional examination conferring the right to exercise the profession and to train apprentices, in so far as this training relates to the right to plan buildings, to make technical calculations and to supervise construction work ("the Maria Theresian privilege").

13. considère que les groupes défavorisés socialement ainsi que les autres groupes menacés devraient être la cible des politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie, à cause des difficultés qu'ils rencontrent généralement en raison de leur faible niveau de lecture, d'écriture et de calcul ainsi que de TIC et de leur marginalisation par rapport aux systèmes d'éducation et de formation; réclame des mesures prévoyant des incitants et des possibilités spécialement conçues pour de tels groupes; demande parallèlement aux établissements d'enseignement supérieur de contribuer à accroître l'offre de formation continue dans les États membres;
13. Considers that socially disadvantaged and other excluded groups should be the target for lifelong learning policies because of the difficulties they often face due to poor literacy/numeracy and ICT skills and their alienation from education and training systems; calls for measures to provide incentives and opportunities specifically designed for such groups; at the same time, calls on the further training establishments to cooperate to increase the supply of further training in the Member States;

De plus, le Conseil européen devrait exclure les investissements visant l'éducation et la formation du calcul des déficits publics nationaux.
In addition, the European Council could consider excluding investment in education and training from calculations of national deficits.

Cette formation politique calcule qu'une réduction significative des pensions des députés entraînerait des économies de l'ordre de 1,5 million, et cela sur cinq ans.
The Reform Party calculates that a significant reduction in members' pensions would result in savings on the order of $1.5 million over five years.

Les données servant au calcul des primes différentielles ne seront exigées qu'une fois l'an, dans un format clair et bien compris. Après l'adoption des formats de données requis, la communication de ces renseignements représentera des coûts et des efforts très raisonnables pour les institutions membres.
After the initial data formats are established, the additional costs and effort to member institutions will not be very significant.