Traduction de «formation de base en application de la loi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formation de base en application de la loi
Basic Enforcement Training

Formation générale - mise en application de la Loi
General Enforcement Training

Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire
Basic Secondary Education Act

Programme national de formation des agents d'application des lois sur les véhicules utilitaires
National Commercial Vehicle Enforcement Officer Training Curriculum

Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces cours servent à la formation générale de l'application de la loi contre les drogues et la contrebande, mais comprennent également des modules de formation se rapportant à la recherche d'enfants disparus, à la fouille des aéronefs commerciaux, à la fouille des véhicules automobiles commerciaux, à la lutte contre le terrorisme, au ciblage des conteneurs maritimes, au renseignement, à l'analyse du renseignement, aux exportations stratégiques, à la surveillance et à la technologie de détection de la contrebande.
The courses range from general drug and contraband enforcement training to missing children search, commercial aircraft search, commercial motor vehicle search, counter-terrorism, marine container targeting, intelligence and intelligence analysis, strategic exports, surveillance, and contraband detection technology training modules.

Parmi les projets menés actuellement en Afrique de l'Ouest, mentionnons la formation militaire des forces armées nigériennes dans le cadre de l'exercice Flintlock, la formation offerte par la Gendarmerie royale du Canada ainsi que des projets régionaux de formation relative à l'application de la loi et à la sécurité frontalière, donnée par Interpol.
For instance, some of our current projects in West Africa include military training with Niger on armed forces in the context of exercise Flintlock, provision of training by police, and regional training projects for law enforcement and border security through Interpol.

À cette fin, la GRC, avec ses partenaires fédéraux, dirige la formation des organismes d'application de la loi et d'autres agents de première ligne pour leur apprendre des méthodes d'enquête et accroître leur connaissance des lois portant sur le trafic et des services dont peuvent bénéficier les victimes.
Toward that end, the RCMP is leading federal partners on training for law enforcement and other front line officials to teach investigative tools and enhance knowledge of laws surrounding trafficking and the services the victims require.

Dans le cadre du Fonds international pour la paix et la sécurité mondiales, le GTSR s'est engagé à investir 12,2 millions de dollars, pour améliorer l'infrastructure et le matériel de surveillance des frontières terrestres et maritimes d'Haïti, y compris l'amélioration du service maritime de type garde côtière, la formation des agents d'immigration et la formation des agents d'application de la loi chargés de lutter contre la traite des personnes.
We have committed through the START program in the Global Peace and Security Fund $12.2 million for infrastructure development and equipment for Haiti's land and maritime borders, including improving the Haitian maritime service coast guard type of service, training immigration officials, and training law enforcement officials to deal with the human trafficking.

2. Si la loi applicable ne peut être déterminée sur la base du paragraphe 1, la loi applicable est:
2. Where the law applicable cannot be determined on the basis of paragraph 1, it shall be:

Elle propose de mettre en place une politique européenne de l'information destinée aux autorités chargées de l'application de la loi. Cette politique vise à améliorer les échanges d'informations entre autorités répressives, à fonder l'application de la loi sur le renseignement et à instaurer un climat de confiance basé sur le respect des droits fondamentaux.
It proposes introducing a European information policy for these authorities aimed at better exchange of information, at intelligence-led law enforcement and at building trust on the basis of respect for fundamental rights.

L'objectif de cette communication est d'établir une politique européenne de l'information destinée aux autorités chargées de l'application de la loi qui contribuera à la réalisation des objectifs de l'article 29 TUE en assurant à la coopération existante entre autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi une meilleure information par des voies sûres et en jetant les bases de la mise en place d'une action policière et judiciaire efficace fondée sur le renseignement aux niveaux local, national et européen, sous-tendue par l'instauration du climat de confiance nécessaire.
The objective of this Communication is to establish an EU Information Policy for law enforcement that will contribute to the realisation of the objectives of Art 29 TEU by providing better information over secure channels for existing law enforcement cooperation and laying the groundwork for the establishment of effective intelligence-led law enforcement at local, national and European levels, underpinned by the necessary trust building.

Le centre devrait également jeter les bases d'une coopération institutionnalisée avec la Cour suprême qui a pour tâche de superviser la formation des juges en vertu de la loi sur les tribunaux.
The Centre should also establish institutionalised co-operation with the Supreme Court, which is supposed to supervise the training of judges according to the Courts Act.

La sensibilisation à l'holocauste en est certes un exemple. Elle devrait être mise en oeuvre parallèlement à la formation des organismes d'application de la loi et de concert avec les établissements religieux, dans le cadre de la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et les crimes haineux au sein des Forces canadiennes et des autres institutions. Il faut certainement faire connaître à l'échelle internationale et nationale les pratiques exemplaires mises en oeuvre.
Holocaust education is definitely part of that and should be implemented, along with law enforcement training, working with religious institutions, responding to racism, anti-Semitism and hate crimes in the Armed Forces and other institutions, and certainly showcasing nationally and internationally the best practices that exist.