Traduction de «formation continue nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

formation continue | formation professionnelle continue
continuing vocational training | CVT [Abbr.]

enquête communautaire sur la formation continue | enquête sur la formation professionnelle continue | CVTS [Abbr.]
Continuing Vocational Training Survey | CVTS [Abbr.]

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

formation professionnelle continue [ formation continue | formation permanente | éducation permanente ]
continuing professional education [ continuing education | continuing professional development | continuing professional training ]

institution de formation professionnelle continue (1) | institution de formation continue (2)
CET institution

formation continue à des fins professionnelles (1) | formation continue axée sur la profession (2)
continuing education and training [ CET ]

Programme de formation continue en gestion [ Programme d'apprentissage continu en gestion ]
Continuing Management Education Program [ Continuous Management Education Program ]

formation complémentaire [ formation continue | formation permanente | études complémentaires | perfectionnement ]
further training [ continued training | continuous training | ongoing training ]

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes déjà présents sur les lieux de travail quotidiennement et nous y constatons ce que j'appellerais la nécessité de la formation continue et d'un quelconque programme d'encouragement, surtout pour aider les petites et moyennes entreprises, parce que ce sont les grandes compagnies qui ont des programmes de formation continue.
What we see, because we are already in workplaces on a daily basis, is the requirement I guess for ongoing training and some kind of incentive program, particularly to assist small and medium-sized companies, because it's the larger companies that actually have an ongoing training program.

Dans un contexte de reprise de l'économie, nous devons offrir de nouvelles opportunités aux laissés-pour-compte et continuer à suivre l'évolution des besoins en compétences en investissant dans une éducation et une formation de haute qualité.
With the economy moving forward, we need to restore opportunities for those left behind and keep pace with changing skills needs by investing in high quality education and training.

Nous établissons les normes de formation, d'agrément et de formation continue des médecins de famille. Nous homologuons la formation postdoctorale en médecine familiale dans les 17 établissements au Canada.
We establish standards for the training, certification, and ongoing education of family physicians and we're responsible for accrediting post-graduate family medicine training in all of Canada's 17 schools.

Cependant, les règles doivent être révisées tous les cinq ans au moins. Nous avons besoin d’une plus grande simplification et d’un plus grand contrôle des résultats et pas uniquement des procédures; nous devons réellement utiliser au mieux les expériences telles que celle acquise dans les régions italiennes au cours des deux dernières années, pour offrir des paquets de mesures intégrés sur le plan de l’orientation, de la formation, du recyclage et du soutien afin d’aider à intégrer dans les PME les travailleurs licenciés ou au chômage; nous devons promouvoir les partenariats dans le domaine de la formation entre les établissements d’enseignement, les université et les entreprises en vue d’offrir des possibilités de formation continue qui prennent en considération le besoin de nouvelles compétences; nous avons besoin de davantage de projets transnationaux, qui, jusqu’ici, n’ont été qu’expérimentaux; et nous avons besoin de plus d’initiatives travail-études nationales et transnationales pour les jeunes.
However, the rules need to be revised in at least five areas: we need more simplification and more monitoring of results and not just of procedures; we need to really make the most of experience such as that gained in the Italian regions over the last two years, to offer integrated packages of guidance, training, retraining and support to help integrate workers who have been made redundant or who are unemployed into SMEs; we need to promote training partnerships between educational training institutions, universities and businesses in order to provide opportunities for continuous training that take into account the need for new skills; we need more transnational projects, which, until now, have only been experimental; and we need more national and transnational work-study initiatives for young people.

Étant donné que la formation continue est la clé des services et des programmes de qualité et des pratiques fondées sur les faits, nous recommandons que les modifications suivantes soient apportées à la Loi de l'impôt sur le revenu : le crédit d'impôt pour frais de scolarité devrait inclure les programmes de formation continue exigés par les organismes de réglementation; les déductions pour l'emploi devraient inclure les frais relatifs à la formation continue lorsque les activités de formation sont exigées par les organismes de réglementation; et le crédit d'impôt pour frais de scolarité ne devrait pas être discriminatoire à l'égard des salariés à temps plein.
Since continuing education is key to quality services and programs and evidence-based practices, we recommend amending the Income Tax Act as follows: tuition credits should include continuing education programs required by professional regulatory bodies; employment deductions should allow expenses for continuing education required by professional regulatory bodies; and education tax credits should not discriminate against full-time employees.

La formation continue nous semble importante pour progresser et nous espérons que le lien avec le permis de conduire sera également fait, parce que, selon nous, la formation continue des conducteurs non professionnels sera bientôt un élément essentiel.
Continuous training appears to us to be an important issue as regards further development, and we hope that, here too, a bridge to the driving licence may be created, because we see continuous training for the driving licence as also constituting a significant element at a later stage.

Nous aimerions souligner les six enjeux suivants: l'importance donnée à la formation de base pour tous, soit la levée des obstacles à l'accessibilité et à la persévérance; la caractérisation des types d'analphabètes nous voulons parler du respect de la diversité des personnes ; le type d'engagement des partenaires importants; l'inadéquation entre l'offre et la demande; la banalisation des besoins des personnes analphabètes; la formation continue, un risque d'oublier les prémisses de la formation de base et de l'alphabétisation.
We would like to highlight six points: the importance placed on basic training for all—removing obstacles to access and perseverance; categorization of types of illiteracy—i.e., respecting diversity; types of commitment from major partners; the poor match between supply and demand; the trivialization of illiterate people's needs; the risk of forgetting the literacy basics in the continuing education context.

Nous devons y mener des actions de formation et de formation continue, nous devons intégrer ces personnes.
We must engage in training and continuing education there, for these are people we must integrate.

Nous devons faire des efforts énormes pour la formation et la formation continue dans le domaine de l’apprentissage en ligne et du commerce électronique.
Training and continuing education will demand enormous effort of us with ‘e -learning’ and ‘e -business’.

Il nous faut des mesures qui encouragent les individus à occuper des emplois initialement moins rémunérateurs mais leur permettant de se qualifier en entreprise ou par la formation continue afin d'augmenter leurs perspectives salariales.
We need measures that encourage individuals to take new jobs at initially lower wages while they gain skills on the job or through lifelong learning that raise their earning potential.