Vertaling van "formation consistaient soit " (Frans → Engels) :

«1 bis. En ce qui concerne les titres de formation de sage-femme, les États membres reconnaissent automatiquement les titres pour l’obtention desquels le demandeur a commencé la formation avant le 18 janvier 2016, et dont les conditions d’admission à la formation consistaient soit en dix années de formation générale ou un niveau équivalent pour la voie I, soit en l’accomplissement d’une formation d’infirmier en soins généraux attestée par la possession d’un titre de formation d’infirmier responsable de soins généraux visé à l’annexe V, point 5.2.2, avant de commencer une formation de sage-femme relevant de la voie II».
‘1a. As regards evidence of formal qualifications of midwives, Member States shall recognise automatically those qualifications where the applicant started the training before 18 January 2016, and the admission requirement for such training was 10 years of general education or an equivalent level for route I, or completed training as a nurse responsible for general care as attested by evidence of formal qualification referred to in point 5.2.2 of Annex V before starting a midwifery training falling under route II’.

, et dont les conditions d'admission à la formation consistaient soit en dix années de formation générale ou un niveau équivalent pour la voie I, soit en l'accomplissement d'une formation d'infirmier en soins généraux attestée par la possession d'un titre de formation d'infirmier responsable de soins généraux visé à l'annexe V, point 5.2.2, avant de commencer une formation de sage-femme relevant de la voie II".
, and the admission requirement for such training was 10 years of general education or an equivalent level for route I, or completed training as a nurse responsible for general care as attested by evidence of formal qualification referred to in point 5.2.2 of Annex V before starting a midwifery training falling under route II".

Une formation préliminaire a été offerte à chaque groupe au moment de son entrée en fonction de telle sorte que chacun comprenne suffisamment en quoi consistaient les attentes quant à son rôle, connaisse les principes d'impartialité associés à l'administration des élections, et soit conscient de ses responsabilités quant à la bonne compréhension de la loi qu'il est chargé d'appliquer (1125) [Français] Mme Pauline Picard: Le processus est-il le même pour le choix des directeurs du scrutin adjoints?
A first round of training was given to each group as they were brought on, so they had a sort of base level of understanding about what the expectations of the role were, of the non-partisan nature of the administration, and their responsibilities for understanding the legislation they were responsible for administering (1125) [Translation] Ms. Pauline Picard: Do you follow the same process for selecting deputy district electoral officers?