Traduction de «format progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

supprimer progressivement
phase out

introduire progressivement
phase in

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

format écran large | format panoramique | format cinéma | format large | écran large | format grand écran | grand écran | format 16:9 | format cinéma respecté | format cinéma d'origine
widescreen format | wide-screen format | widescreen

Troubles de la formation des dents
Disturbances in tooth formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, les fonds du compte de l'AE continuent de s'accumuler notamment pour être dépensés et investis dans des programmes de formation comme le programme de formation en apprentissage, alors qu'en réalité le gouvernement fédéral se retire progressivement du financement de tels programmes tout en maintenant les cotisations au même niveau.
So in essence, the UI fund is being built up partly on the basis of collecting funds for the purposes of spending and investing in training programs such as apprenticeship training. But now the federal government is phasing out of funding those programs, yet the premiums stay at that level.

Désormais, ces renseignements sont à la disposition de tous les Canadiens et sont offerts dans des formats ouverts, accessibles et facilement interrogeables. L’information liée aux délibérations parlementaires, aux projets de loi et aux votes antérieurs des députés est progressivement offerte en format de données ouvertes sur le site Web du Parlement du Canada (www.parl.gc.ca); cette information peut être utilisée librement par les gouvernements, les citoyens, les organismes sans but lucratif et le secteur privé.
Information related to parliamentary proceedings, bills and the voting records of elected Members has gradually been made available in open data format on the Parliament of Canada Web site (www.parl.gc.ca); this information may be freely reused by governments, citizens, not-for-profit organizations and the private sector.

À l'aide des modèles pilotes utilisés pour la recherche et les Fonds structurels, les rapports annuels d'activités des services pour 2006 devraient exposer les stratégies de contrôle dans un format progressivement harmonisé, comprenant une présentation claire des sources d'assurance et des résultats des contrôles, en particulier des indicateurs de légalité et de régularité.
Using pilot templates for Research and Structural Funds, services' Annual Activity Reports for 2006 should set out control strategies in a progressively harmonised format. This includes a clear presentation of sources of assurance and the results of controls, including legality and regularity indicators.

Élément essentiel de l'éducation et de la formation tout au long de la vie et moyen important de renforcer l'employabilité et la capacité d'adaptation des personnes, la mobilité des apprenants, des enseignants et des formateurs des enseignants devrait être progressivement accrue, de façon à ce que les périodes de formation à l'étranger — tant en Europe que dans le reste du monde — deviennent la règle et non l'exception.
As an essential element of lifelong learning and an important means of enhancing people's employability and adaptability, mobility for learners, teachers and teacher trainers should be gradually expanded with a view to making periods of learning abroad — both within Europe and the wider world — the rule rather than the exception.

En assurant de la formation, y compris la formation de la police nationale afghane et de l'armée nationale afghane, nous transmettons des compétences qui permettront à l'Afghanistan d'assumer progressivement ses responsabilités pour défendre sa souveraineté.
Through training, including training of the Afghan national police and army, we are passing on skills that will allow Afghanistan to progressively assume responsibility for defending its sovereignty.

uniformiser progressivement dans les États membres la formation et les qualifications des gardes-frontières, notamment en appliquant le tronc commun de formation élaboré par l'Agence et en complétant de façon cohérente les activités de l'Agence dans ce domaine;
gradual establishment in each Member State of uniform education, training and qualifications of border guards, particularly by implementing the common core curriculum for training as developed by the Agency and by supplementing in a coherent way the activities of the Agency in this field;

La contribution attendue des universités aux stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie les conduit par ailleurs à diversifier progressivement les conditions d'accès à leur enseignement (notamment pour pouvoir accueillir ceux qui n'ont pas terminé l'enseignement secondaire, grâce à une meilleure reconnaissance des compétences qu'ils ont acquises, y compris hors de l'université et hors de l'éducation formelle), à s'ouvrir davantage aux monde du travail, à améliorer les services aux étudiants et à diversifier leur offre de formation, en termes de publics, de programmes et de méthodes [16].
In addition, the contribution expected of universities to lifelong learning strategies leads them gradually to widen the conditions of access to this area of tuition (in particular to allow access to those not coming through the route of upper secondary education, through better recognition of skills acquired outside university and outside formal education); to open up more to industry; to improve student services; and to diversify their range of training provision in terms of target groups, content and methods [16].

Grâce à l'assurance-emploi, le gouvernement fédéral abolira progressivement les achats de cours de formation, les programmes d'apprentissage, les programmes d'enseignement coopératif et la formation en milieu de travail.
With employment insurance, the federal government will phase out training purchases, apprenticeship programs, co-operative education and workplace based training.

considérant que le Conseil, dans sa résolution du 21 janvier 1974 concernant un programme d'action sociale (4), a fixé parmi ses objectifs la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle en vue d'atteindre progressivement ses objectifs essentiels et, en particulier, le rapprochement des niveaux de formation, en créant notamment un centre européen de formation professionnelle ; que, par ailleurs, le Conseil a retenu cet objectif parmi les priorités;
Whereas the Council, in its resolution of 21 January 1974 (4) concerning a social action programme, made one of the objectives of that programme the implementation of a common vocational training policy with a view to attaining progressively the principal objectives thereof, especially approximation of training standards, in particular by setting up a European Vocational Training Centre ; whereas, furthermore, the Council decided that this objective should be given priority;

Les moyens de contrôle sont progressivement renforcés à tous les niveaux par : - le recours à des firmes spécialisées en matière d'audit financier et de surveillance, la création d'agences de contrôle, la formation de personnel; - l'adoption de nouvelles techniques de contrôle, telle la télédétection; - 3 - - le renforcement des contrôles physiques à l'exportation de produits agricoles; - les missions d'enquêtes dans les pays tiers pour lutter contre les traficants internationaux sont progressivement développées (12 en 1990, contre 3 en 1989).
- 3 - Control methods are gradually being tightened at all levels by: - the use of specialized firms for auditing and surveillance purposes, the setting-up of control agencies and the training of staff; - the adoption of new techniques such as remote sensing; - the stepping-up of physical checks on the export of agricultural products; - a progressive increase in investigative missions to non-member countries to combat international fraud (12 in 1990 compared with 3 in 1989).