Vertaling van "format alternatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide à l'intention des gestionnaires pour la production des documents en formats alternatifs et/ou substituts
Manager's Guide to Multiple Formats

Bon de commande - Format alternatif
Order Form - Alternate Media

programme de formation et de qualification alternatif | ATQP [Abbr.]
Alternative Training and Qualification Programme | ATQP [Abbr.]

moteur à mouvement alternatif à combustion interne | moteur à piston à mouvement alternatif | moteur alternatif à combustion interne
alternating piston engine | reciprocating internal combustion engine

filtre à courant alternatif [ filtre côté courant alternatif | filtre côté alternatif ]
AC filler [ a.c. filter | alternating-current filter ]

courant alternatif
Alternating current

modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]
alternative dispute resolution | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | ADR [Abbr.]

modes alternatifs de résolution des conflits [ modes alternatifs de règlement des conflits ]
alternative dispute resolution [ ADR [acronym] ]

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
Endoscopy training model

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
Dental x-ray training model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 240 000 exemplaires de cette brochure ont été commandés depuis sa première parution en septembre 1998, dont 1 500 en formats alternatifs à l'intention des personnes malvoyantes.
More than 240,000 copies of this booklet have been ordered since it was first released in September 1998, 1,500 of which have been ordered in alternative channels for the visually impaired.

Toutes les informations essentielles communiquées aux passagers voyageant par autobus et autocar devraient également être fournies sous des formats alternatifs, accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, comme des informations en gros caractères, en langage clair, en braille, ou des communications sous forme électronique qui peuvent être lues à l'aide de technologies adaptatives, ou sur bande audio .
All essential information provided to bus and coach passengers should also be provided in alternative formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility, such as large print, plain language, Braille, electronic communications that can be accessed with adaptive technology, and audio tapes .

75. estime que, en cas de perturbations durant le voyage, des informations doivent être fournies dans des formats accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite concernant les retards ou les annulations, l'hébergement à l'hôtel, les modalités de transport alternatifs, les systèmes de remboursement, les options de poursuite du voyage ou de réacheminement;
75. Believes that in case of travel disruption, information regarding delays or cancellations, hotel accommodation, alternative transport arrangements, reimbursement schemes and continuation or rerouting options must be communicated in formats accessible for persons with disabilities or reduced mobility;

29. invite les États membres à développer des programmes de formation pour adultes et d'apprentissage tout au long de la vie plus flexibles de sorte que les femmes qui travaillent et les mères de famille puissent poursuivre leur formation dans le cadre de programmes qui prennent en compte leurs horaires; cela permettrait aux femmes d'avoir davantage accès à l'éducation et de prendre part à des programmes de formation alternatifs pour qu'elles puissent devenir plus indépendantes et participer pleinement à la société, favorisant ainsi l'égalité entre les sexes;
29. Recommends that the Member States develop more flexible adult education and lifelong learning programmes so that working women and mothers are able to continue their education in programmes that fit in with their schedules, thus allowing women to have increased access to education and the opportunity to participate in alternative educational programmes so that they may become more independent and are able to participate meaningfully in society, further promoting gender equality;

Mme Carolyn Bennett: Je propose que le greffier soit autorisé à apporter les changements au libellé du texte et à la typographie jugés nécessaires, sans en altérer le fond; que le président soit autorisée à présenter le rapport à la Chambre; que le comité fasse imprimer 250 copies de son rapport en format bilingue tête-bêche et que le comité soit autorisé à le produire en format alternatif, si nécessaire.
Ms. Carolyn Bennett: I move that the clerk be authorized to make such editorial and typographical changes as necessary without changing the substance of the report; that the chair be authorized to present the report to the House; that the committee print 250 copies of its report in a tumbled bilingual format and that the committee be authorized to produce it in an alternative format if warranted.

Chaque fois que cela est possible, nous préférons avoir format alternatif.
Whenever possible, we prefer alternate format.

Elles ont sans nul doute demandé, outre un traitement spécial, l'adoption de certaines mesures que M. Musotto - que je tiens également à féliciter - reprend dans son rapport où il pointe la nécessité de distinguer les statistiques de la réalité, ainsi que la pertinence d'utiliser des indicateurs alternatifs au revenu par habitant, tels que le chômage, le manque d'infrastructures, la précarité des transports et l'énergie, la double insularité, la formation des ressources humaines et le taux d'ozone dans les régions ultrapériphériques.
I am sure that, as well as asking for special treatment, they will have requested some of the measures which Mr Musotto is asking for today in his report – and I congratulate him also – in which he stresses the need to differentiate between statistical convergence and real convergence, as well as the suitability of using alternative indicators to per capita income, such as unemployment, the lack of infrastructures, the lack of transport and energy, double insularity, the training of human resources and the levels of ozone in the outermost regions.

Celle-ci permet le transfert d'une copie d'enregistrement sonore sur un format alternatif comme un disque compact, sur un disque dur d'ordinateur.
Under this exception, a copy of a sound recording may be transferred to an alternative format, such as a compact disk or a computer hard drive.

La Commission, dans une nouvelle proposition de directive (modifiant la directive 91/439/CEE), accorde en tout cas aux Etats membres qui le souhaitent l'autorisation de délivrer des permis de conduire "sous un format alternatif" (de type "carte de crédit" par exemple).
In a new draft directive (amending Directive 91/439/EEC) the Commission does indeed give Member States the option of issuing driving licences in an alternative format, credit card style, for example.