Vertaling van "formant le passage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unités formant colonies | unités formant des colonies | UFC [Abbr.]
colony-forming unit | CFU [Abbr.]

unité formant colonie(1) | unité formant des colonies(2) [ UFC ]
colony forming unit [ CFU ]

cellules formant des plages | cellules formant des plages d'hémolyse
plaque-forming cells | plaque forming cells

synthèse par formants [ synthèse à formants ]
formant synthesis

cellule formant des plages d'hémolyse [ cellule formant les plages | cellule formatrice d'anticorps ]
plaque-forming cell [ PFC | plaque forming cell ]

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

agent de ventes passagers [ agente de ventes passagers | agent de ventes passages | agente de ventes passages | agent commercial passagers | agente commerciale passagers ]
passenger sales agent

passager défaillant (1) passager qui ne se présente pas à l'enregistrement (2) passager fantôme (3) un no-show (4)
no show passenger

entreprise formatrice (1) | entreprise d'apprentissage (2) | entreprise formant des apprentis (3)
host company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.4 Les auvents de fenêtre, les marquises ou les parties d’un bâtiment formant saillie au-dessus d’un passage extérieur doivent être construits ou installés de manière à laisser une hauteur libre d’au moins 2,2 m entre le sol et leur point le plus bas.
2.4 A window awning or canopy or any part of a building that projects over an exterior passageway shall be installed or constructed in a manner that allows a clearance of not less than 2.2 m between the passageway surface and the lowest projection of the awning or canopy or projecting part of the building.

(14) Les entourages formant des conduits venant des locaux de machines et des chaufferies seront des entourages résistant au feu aux endroits où ils traversent des espaces à passagers.
(14) Casings forming trunks from machinery and boiler spaces shall be fire-resisting where they pass through passenger spaces.

J'aimerai citer quelques passages de cette lettre. Un simple coup d'oeil sur l'histoire de la formation de notre pays suffit pour constater que le fondement de l'union des diverses parties formant ce tout réside notamment dans la solide protection des droits des minorités, à côté de ceux de la majorité, dans le domaine de l'enseignement.
I would like to quote a few paragraphs of the letter: Even a cursory examination of the history of the formation of Canada, as a country, indicates that the basis of union of the various parts to make the whole include strong protection for the educational rights of minorities equally with those of majorities.

Nous en sommes maintenant au point où la combinaison de passages qui existent — qui, ensemble, sont considérés comme formant le passage du Nord-Ouest, car c'est la direction nord-ouest dont il s'agit, et chacun a son propre nom — permettrait d'y arriver.
We are now at a point where that combination of passages — which are together considered the Northwest Passage because northwest is where they are going, and each of them has its own name — together could provide a way through.

La rivière s'est creusé un passage entre les montagnes, formant des chutes qu'on appelle Virginia Falls, deux fois plus hautes que celles du Niagara — d'où émerge presque un impressionnant rocher appelé Mason Rock.
The river carves its way through the mountains, drops over Virginia Falls — a waterfall twice as high as Niagara Falls — with its magnificent Mason Rock, and runs through four major canyons, among the deepest in Canada, and almost as deep as the Grand Canyon.