Vertaling van "formalités seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]
simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]

formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]
customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

formalités douanières | formalités en douane
customs formalities

formalités relatives au droit d'établissement [ formalités relatives à l'établissement | formalités relatives au droit de s'établir ]
landing formalities

formalités d'embarquement
boarding procedure

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

filtre de formalités [ poste de contrôle | filtre de contrôle ]
control position [ control position comb ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En définitive, la mise en oeuvre de l'EMAS se traduira par une réduction de la fréquence ou des formalités de contrôle environnemental, les procédures de notification et d'autorisation seront assouplies et, dans certains cas, des subventions seront accordées pour la mise en oeuvre du système de gestion et les frais d'adhésion.
This will lead to environmental controls taking into account the EMAS implementation through lightened frequency or bureaucracy; more flexible reporting and permit procedures and, in certain cases, subsidies for the implementation of the management system and registration fees.

Simplification: réduire les lourdeurs administratives, accélérer les procédures et préférer les résultats aux formalités administratives; par exemple raccourcir les délais de paiement pour les bénéficiaires, clarifier les calendriers et les délais indicatifs pour les demandes de fonds, et proposer des programmes de travail pluriannuels plutôt qu’annuels sur la manière dont les fonds de l’UE seront dépensés.
Simplification: cutting red tape, speeding up procedures and shifting the focus from paperwork to performance, for example, shorter payment deadlines for beneficiaries, clearer timelines and indicative deadlines for funding applications, and multiannual rather than annual work programmes on how future EU funds will be spent.

Dans le cas des demandeurs de l'étranger, ces formalités seront effectuées avant l'arrivée au Canada.
For overseas applicants, they would be collected before the applicant arrives in Canada.

Le niveau d’effort, la formalité et la documentation du processus seront proportionnés au niveau de risque.
The level of effort, formality and documentation of the process should be commensurate with the level of risk.

Quelles sont les «formalités» actuellement requises pour faire accepter des documents publics dans un autre État membre qui seront supprimées par les nouvelles règles?
Which 'formalities' for getting public documents accepted in another Member State will be abolished by the new rules?

Les résultats obtenus seront pris en compte dans d’autres actions annoncées dans le rapport 2013 sur la citoyenneté de l’Union, telles que la simplification des formalités pour les citoyens de l’Union et la promotion d’une gestion efficace des dossiers relatifs à la libre circulation au niveau local.
The results will feed into further actions as announced in the 2013 EU Citizenship Report, such as simplifying formalities for EU citizens and promoting the efficient handling of free movement cases at local level.

Mme Marianne van der Meij: Si l'adoption est faite entièrement à l'étranger, et si les parents adoptifs sont résidents de ce pays, et pas du Canada, toutes les formalités seront réglées là-bas.
Ms. Marianne van der Meij: If the adoption took place 100% abroad, and if the adopting parent was considered a resident of the country, not Canada, but in that country, then they could finalize it over there.

Si la violation d'un droit de propriété intellectuelle n'a pas été déterminée dans un délai prévu, la mainlevée et la mesure de retenue seront levées, après l'accomplissement de formalités douanières nécessaires.
If the infringement of an intellectual property right is not established within a set deadline, the detention order is lifted and the goods are released once the necessary customs formalities have been discharged.

Pour ce qui est des agents pathogènes du groupe de risque 2, nous pensons que les formalités seront relativement simples.
For Risk Group 2, we generally expect these to be relatively simple.

Nous cherchons à mettre en place, avec la négociation de cet accord, un système tel que les autorités américaines et canadiennes appliqueront des formalités aux voyageurs et aux marchandises arrivant à ce point de précontrôle qui seront aussi proches que possible des formalités actuelles pratiquées du côté canadien ou du côté américain.
We are trying to put in place, as a result of negotiating this agreement, a system whereby whether you are the U.S. authority or the Canadian authority the process to which you will subject people and goods arriving at that preclearance site would be as close as possible to the current process they are subject to on the Canadian side or the U.S. side.