Vertaling van "formait une opposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]
Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

opposition | opposition au paiement | opposition à paiement
stop payment | stop payment order

faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque
stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque

Union nationale d'opposition | Union nicaraguayenne d'opposition | UNO [Abbr.]
National Opposition Union | United Nicaraguan Opposition | UNO [Abbr.]

opposition politique
political opposition

Collectif de l'opposition | Collectif de l'opposition démocratique | COD II [Abbr.]
Democratic Opposition Union | COD II [Abbr.]

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi toutes les motions qu'il aurait pu choisir, toutes les possibilités qu'il aurait pu saisir pour montrer que son parti formait une opposition responsable, une opposition défendant les intérêts de l'ensemble de notre pays, une opposition qui n'entendait pas faire de la politicaillerie au début de la session parlementaire, parmi toutes les possibilités, il a choisi celle-ci.
Of all the motions he could have selected, of every single possibility, to show that they were indeed a responsible opposition, an opposition that saw the whole country, an opposition that was not prepared to play petty little politics at the beginning of the parliamentary session, of all the possibilities, he picked this one.

Lorsqu'il a été nommé Président, sa tâche n'était pas facile: c'était un nouveau gouvernement et il y avait deux nouveaux partis: le Bloc québécois formait l'opposition officielle, et le Parti de la réforme formait le troisième parti.
When he was made Speaker, he did not have an easy job before him. There was a new government and two new parties: the Bloc Québécois formed the official opposition and the Reform Party was the third party.

Il avait été tranché en faveur de lord Ponsonby, car le Parti travailliste formait l'opposition officielle et occupait, aux Communes, la première rangée des banquettes réservées à l'opposition.
It was decided in favour of Lord Ponsonby, because the Labour Party was the official Opposition and occupied this position on the Opposition Front Bench in the House of Commons.

Ce n'est pas la première fois, parce que j'en suis à mon deuxième mandat et je me souviens qu'au tout début, lorsqu'on formait l'opposition officielle, les députés du Parti réformiste, son chef en tête, disaient que la question d'une résidence officielle pour le chef de l'opposition était épouvantable.
This is not the first time we have seen them take this approach, because this is my second term in office and I remember the very early days when we were the official opposition and the Reform Party members and their leader said that the idea of an official residence for the leader of the opposition was a shocking one.

Je voudrais informer le député de Prince George—Peace River qu'évidemment, la façon de procéder au Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales est la même que celle qui a été adoptée depuis que le Parti réformiste forme l'opposition officielle, tout comme lorsque le Bloc québécois formait l'opposition officielle.
I would just like to inform the hon. member for Prince George—Peace River that the procedure in the Standing Committee on Transport and Government Operations is, obviously, the same as the one adopted when the Reform Party was the official opposition, and when the Bloc Quebecois formed the official opposition.