Traduction de «forger un avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

opérateur de machine à forger [ opératrice de machine à forger ]
forging machine operator

machine à forger horizontale | presse horizontale à forger
horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter

opérateur de marteau pneumatique à forger [ opératrice de marteau pneumatique à forger ]
forging air hammer operator

Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]
Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
award notice | contract award notice

encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | avis financier | avis d'émission d'obligations | avis de prêts syndiqués
tombstone

presse à forger
forging press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il faut que les citoyens aient facilement accès aux informations relatives à la propriété d'un média donné et aux autres entités et personnes qui en tirent profit afin qu'ils puissent se forger un avis éclairé sur les informations fournies.
information about the ownership of a given media outlet and about other entities or persons benefiting from this ownership must be easily accessible to citizens so they can make an informed judgment about the information provided.

3. regrette que la Cour des comptes n'ait pas été en mesure de se forger un avis sur la fiabilité des comptes annuels de l'Autorité pour 2007; note l'explication de la Cour selon laquelle les comptes annuels de 2007 ont été établis et la Cour a effectué son audit alors que le projet Galileo et le rôle de l'Autorité étaient en cours de révision et que le nouveau cadre juridique était encore incomplet, notamment pour ce qui est de la gestion des ressources du projet et de la propriété de ses actifs;
3. Regrets that the ECA was not in a position to form an opinion with regard to the reliability of the Authority's annual accounts for 2007; notes the ECA's explanation that the annual accounts for 2007 were established, and the ECA carried out its audit, when the Galileo project and the role of the Authority were under revision and the new legal framework still incomplete, notably as regards the management of the project's funds and the ownership of its assets;

37)Pour mieux se forger un avis sur la pertinence des conclusions et des recommandations de l’évaluation, la Commission a invité les membres du comité «armes à feu» (composé des représentants des 28 États membres de l’Union et des 4 pays membres de l’EEE et de l’AELE) à les commenter.
(37) To better form its opinion on the validity of the study's findings and recommendations the Commission invited the representatives of the Firearms Committee (composed by EU 28 Member State representatives and 4 EEA and EFTA countries) to comment on them.

Toutefois, il s’agit également de la liberté de savoir ou de ne pas savoir, la liberté de voir ou de garder les yeux fermés, la liberté se forger un avis ou d’accepter les idées d’autrui.
However, it is also the freedom to know or not to know, the freedom to see and the freedom to keep one’s eyes closed, the freedom to form one’s own opinions and the freedom to accept the ideas of others.

À mon humble avis, nous ne savons pas quelles technologies seront disponibles en 2009, 2010 et 2011 pour permettre aux Canadiens de s'informer et de se forger une opinion, mais il est raisonnable de présumer que les Canadiens voudront être mieux informés et non moins informés.
I respectfully submit that as we go forward we will actually not know what technologies will be available in 2009, 2010 and 2011 with respect to how Canadians receive information and how they form their opinions, but we can reasonably assume that Canadians will want more information rather than less information.

Nous tentons également de forger une alliance de compagnies produisant de l’éthanol, de groupes environnementalistes et de groupes de consommateurs afin de présenter nos thèses sur cette question en englobant tous les aspects que devrait à notre avis inclure une politique nationale sur les carburants renouvelables.
We are also attempting to build an alliance that would involve ethanol producers, our friends from the Canadian Renewable Fuels Association, blenders, and marketers. We will try to approach consumer and environmental groups and to form an alliance that will be able to present views on this issue that cover all the aspects of what we believe should be a national policy on renewable fuels.

Dans le cadre de cette directive, on peut se baser sur une situation où l’information est suffisante, où l’on a à peine le temps de se forger un avis et où l’on entend alors des mots vides de sens pour dire que l’avis peut éventuellement être envoyé.
With regard to this directive, one could revert back to a situation where all that is required is information and where one hardly has the time to form one’s own opinion.

Comme je l'ai indiqué, de plus en plus, les divers paliers de gouvernement sont d'avis qu'il faut renoncer aux querelles de compétences pour nous concentrer sur les moyens à prendre afin de forger des partenariats et de travailler de concert avec les municipalités, les groupes communautaires, les organisations autochtones et les autres parties.
As I said, there's that growing attitude among all levels of government that we should park the jurisdictional argument at the door and concentrate on how we can forge partnerships and work together with municipalities, community groups, aboriginal organizations, and others.

La mission de la CPAC est de créer une destination télévisuelle où les Canadiens peuvent se renseigner au sujet d'initiatives d'intérêt public et se forger leur propre opinion, sans être orientés dans leur réflexion par l'avis d'une entité d'affaires ou gouvernementale.
CPAC's mission is to create a television destination where Canadians can become informed on public policy initiatives and form their own opinions without editorial direction from a corporate or government entity.

C'est notre avis à nous. C'est dans le développement de programmes offrant un impact ciblé et direct sur les carrières des artistes, impact qui nous permet de forger une relation directe avec ces derniers, que nous avons le plus de succès.
Where we are seeing greater success is in the development of programs that provide targeted and direct impact to artists' careers, impact where we can actually build a direct relationship with the artists.