Ces consultations auprès de tous les offices touchés par les modifications proposées des parties intéressées de l'industrie, ainsi que des représentants du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de même qu'auprès des organisations autochtones bénéficiant ou non d'un accord sur une revendication territoriale dans les territoires, ont contribué à forger la présente version du projet de loi.
These consultations with all of the boards affected by the proposed amendments, industry stakeholders, and representatives of the Government of the Northwest Territories, as well as Aboriginal organizations with and without settled land claims in the Northwest Territories, have helped to shape the version of the bill now before us.
