Traduction de «forestières simplement parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les lignes téléphoniques forestières des parcs nationaux
National Parks Forest Telephone Regulations

forestier spécialiste des parcs et des installations récréatives [ forestière spécialiste des parcs et des installations récréatives ]
parks and recreation forester

Loi des réserves forestières et des parcs fédéraux
Dominion Forest Reserves and Parks Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'évidence, un des problèmes de la politique forestière est que ces groupes—Greenpeace, Sierra Club et d'autres—font passer un message qui n'est pas vraiment contesté ni à la télévision ni dans la presse simplement parce que financièrement ils semblent avoir les reins beaucoup plus solides.
Surely one of your forest policy concerns must be that those groups—Greenpeace, Sierra Club and others—are getting a message out that is not really being met equally in terms of TV time or advertising time, simply because they appear to have more financial resources.

Je parle à beaucoup de gens de ce secteur et je sais que, selon eux, nos investisseurs ne veulent pas mettre de l'argent dans une société forestière parce que cela ne rapporte tout simplement pas assez.
I talk to a lot of people in the forest industry and I know they say an investor doesn't want to sink their money into a forest company because the return on investment simply isn't there.

Je ne comprends pas pourquoi le comité veut punir les compagnies forestières simplement parce qu'elles voudraient vendre leur bois d'oeuvre.
I can't understand why the committee is going down this road of punishing softwood companies for simply wanting to sell softwood lumber.

Je ne mentionnerai qu’un exemple: la région équatoriale de la République démocratique du Congo, où la population connaît un taux de mortalité catastrophique, pas à cause de la famine ni même à cause des violences et de l’insécurité qui y règnent, comme dans l’est du Congo, mais simplement parce que les installations médicales sont inexistantes dans cette région forestière magnifique, mais inaccessible.
I will mention just one place: the equatorial region of the Democratic Republic of Congo, where the population is suffering a catastrophic death rate, not because of famine or even because of ongoing violence and insecurity, as is the case in the east of Congo, but simply because medical facilities are non-existent in that beautiful but inaccessible forest area.