Vertaling van "forestières et manufacturières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie manufacturière non structurée [ activité manufacturière non structurée | activités manufacturières non structurées | secteur manufacturier non structuré | production informelle ]
informal manufacturing sector [ informal manufacturing | informal production ]

valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
value added in manufacture

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

Industries manufacturières du Canada : Revue générale, 1969 [ Industries manufacturières du Canada ]
General Review of the Manufacturing Industries of Canada, 1969

Industries manufacturières du Canada : Niveau infra-provincial [ Industries manufacturières du Canada ]
Manufacturing industries of Canada: Sub-provincial Areas [ Manufacturing industries of Canada ]

valeur ajoutée manufacturière | VAM | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière
value added in manufacturing

superficie forestière | terre forestière | zone forestière
woodland

formation forestière claire | formation forestière dégradée
low grade forest stand | open forest stand

industrie manufacturière sous douane | industrie sous douane
in-bond industry

entreprise manufacturière
manufacturing business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on parle des industries forestière et manufacturière — mais principalement l'industrie forestière —, on pense aux personnes qui travaillent dans les scieries.
When we talk about the forestry and manufacturing industries, but mainly the forestry industry, we think about the people who work in the sawmills.

J'aimerais qu'après les mots « forestière et manufacturière », on lise les mots: « administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l'importance relative de leur industrie forestière et manufacturière, et que rapport de l'adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion».
I would like to add, after " forestry and manufacturing sectors" : " to be administered by Quebec and the provinces and allocated among them based according to the size of their forestry industry; and that the adoption of this motion be reported to the House at the earliest opportunity" .

Que le Comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier, de mettre en œuvre dans les plus brefs délais un plan d’aide bonifié à l’industrie forestière et manufacturière comportant notamment un fonds de 500 000 000 $ pour rétablir le Partenariat technologique Canada, des contributions remboursables, de l’ordre de 1,5 milliard de dollars, aux entreprises pour acheter du nouvel équipement et un fonds de diversification pour les économies forestières d’un montant d’un milliard de dollars administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l’importance relative de leur industrie forestière et que rapport de l’adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion.
That the Committee recommend to the government, in view of the serious crisis in the forestry and manufacturing sectors, that it implement without delay an improved assistance plan for the forestry and manufacturing sectors, including $500 million to restore Technology Partnerships Canada; $1.5 billion in reimbursable contributions to allow companies to purchase new equipment; a $1 billion diversification fund for the forestry industry, to be administered by Quebec and the provinces and allocated among them based according to the size of their forestry industry; and that the adoption of this motion be reported to the House at the earliest opportunity.

Que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière et manufacturière comportant notamment un fonds de 500 millions $ pour rétablir le Partenariat technologique Canada, des contributions remboursables, de l'ordre de 1,5 milliard $, aux entreprises pour acheter du nouvel équipement et un fonds de diversification pour les économies forestières d'un montant d'un milliard $ administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l'importance relative de leur industrie forestière ainsi que des mesures de soutien aux travailleurs affectés par la crise, de l'ordre de 1,5 milliard $, y compris 60 millions $ pour un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés ainsi qu'une réserve de 1,44 milliard $ à la caisse d'assurance-emploi qui serait placée dans un fonds spécial, en attendant la création d'une caisse autonome et que rapport de l'adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion.
That the Committee recommend to the government, in view of the serious crisis in the forestry and manufacturing sectors, that it implement without delay an improved assistance plan for the forestry and manufacturing sectors, including $500 million to restore Technology Partnerships Canada; $1.5 billion in reimbursable contributions to allow companies to purchase new equipment; a $1 billion diversification fund for the forestry industry, to be administered by Quebec and the provinces and allocated among them based according to the size of their forestry industry; $1.5 billion in support measure for workers affected by the crisis, including $60 million for an income support program for senior workers and a $1.44 billion reserve for the employment insurance fund to be placed in a special fund until an independent fund is created; and that the adoption of this motion be reported to the House at the earliest opportunity.

Que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans le secteur forestier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière et manufacturière comportant un fonds de diversification pour les économies forestières d'un montant d'un milliard $ administré par le Québec et les provinces et réparti entre elles selon l'importance relative de leur industrie forestière et que rapport de l'adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion.
Given the seriousness of the crisis rocking the forestry sector, that the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package of $1 billion for the forestry sector to diversify forest economies, which is to be administered by Quebec and the provinces and distributed among them according to the relative size of their forestry industries and that the adoption of this motion be reported to the House of Commons at the earliest opportunity.