Traduction de «forestières américaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton de Bahia | leishmaniose forestière américaine
forest yaws | pian-bois

leishmaniose forestière muco-cutanée américaine | pian-bois
mucocutaneous leishmaniasis americana

Institut latino-américain de recherche et de formation professionnelle forestières | IFLAIC [Abbr.]
Latin American Forest Research and Training Institute | IFLAIC [Abbr.]

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

politique forestière [ programme forestier ]
forestry policy [ forestry programme ]

législation forestière [ droit forestier | réglementation forestière ]
forestry legislation [ forestry law | forestry regulations ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

blastomycose sud-américaine
Infection by Blastomyces brasiliensis

histoplasmose américaine
Infection by Histoplasma capsulatum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude réalisée il y a quelques années a démontré que, du point de vue de la productivité totale des facteurs, l'industrie forestière canadienne était de 40 p. 100 plus productive que l'industrie forestière américaine.
A study done a few years ago showed that, in terms of total factor productivity, Canada's forest industry was 40% more productive than the U.S. forest industry.

Suite au vote de la loi, les analyses ont souligné que celle-ci favorisait la compétitivité des entreprises américaines, protégeait les emplois et adressait un message clair que les communautés forestières étaient à même d’entendre.
Following the adoption of the Act, analyses have emphasised that this Act is helping the competitiveness of American factories, protects jobs, and sends a clear message to which forestry communities will listen.

La semaine dernière, l'OMC a condamné l'amendement Byrd et a ouvert la porte à des représailles de la part du Canada si le gouvernement américain verse à des entreprises forestières américaines un centime des droits touchant le bois d'oeuvre payés par notre industrie.
Last week the WTO condemned the Byrd amendment and opened the door for Canada to retaliate if the U.S. government gives one cent of softwood duties paid by our industry to U.S. forestry companies.

Qui plus est, le gouvernement est prêt à flouer les travailleurs de l'industrie forestière sans aucune garantie que les magnats de l'industrie forestière américaine mettront fin à leur harcèlement.
What is worse is that the government is prepared to shaft forestry workers without any guarantee whatsoever that the American lumber barons will stop harassing them.

À l'heure actuelle, l'industrie forestière canadienne, en raison de l'amendement Byrd, verse directement de l'argent à l'industrie forestière américaine.
Right now the Canadian forest industry, because of the Byrd amendment, is paying the U.S. forest industry directly.

Mes homologues américains, ceux de l'association américaine, ont effectué une étude de la fiscalité en pensant qu'ils pourraient démontrer ainsi que l'industrie forestière américaine est la plus lourdement taxée.
My U.S. colleagues in the American association did a study of taxation, thinking they could show that the U.S. forestry industry was the most heavily taxed.