Traduction de «forestière à moresby-sud a suscité » (Français → Anglais) :

Lorsque Moresby-Sud a été créée, un des principaux points de discussion, qui n'est toujours pas réglé, je crois, était comment MacMillan Bloedel allait être dédommagé pour ses concessions forestières dans Moresby-Sud alors que personne n'avait d'argent à lui verser.
Certainly when South Moresby was created, one of the larger items of discussion, which I think is still ongoing, is how MacMillan Bloedel was going to be compensated for the timber tenures it had in South Moresby, when nobody had the money to pay them out.

Au milieu des années 80, l'exploitation forestière à Moresby-Sud a suscité beaucoup de controverse.
Back in the mid-eighties there was a lot of controversy concerning logging on South Moresby.

Des organismes comme le Sierra Club et Earth First et tous les organismes environnementaux imaginables, ainsi que des parties considérables de la population autochtone, ont dénoncé l'exploitation forestière à Moresby-Sud.
We had the likes of the Sierra Foundation, the Earth First people, every environmental organization possible, along with significant parts of the aboriginal population decrying logging on South Moresby.

David Suzuki a tourné un film sur l'exploitation forestière à Moresby-Sud et a dit craindre que les ours noirs ne soient chassés de l'île Lyell.
David Suzuki made a film about logging on South Moresby in which he showed his concern that the black bears may actually be forced off Lyell Island.

Quoi qu'il en soit, le mouvement écologiste a persuadé les gouvernements fédéral et provincial de suspendre toute exploitation forestière à Moresby-Sud et de créer un nouveau parc national.
In any even the environmental movement persuaded both the provincial and federal governments to suspend all logging on South Moresby and to create a new national park.