Traduction de «forestière peut vivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tabac : on peut vivre sans tabac
Tobacco : we can live without it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Beaulieu : On peut dire, que dans le contexte actuel, quelqu'un qui voudrait acquérir de la forêt pour en vivre, c'est pratiquement impossible par rapport à la valeur des propriétés forestières.
Mr. Beaulieu: Under the current circumstances, for someone who wants to purchase a woodlot and derive an income from it, it is practically impossible given the value of forest properties.

On peut considérer qu'on est un modèle de viabilité rurale par notre structure et nos activités qui sont la culture forestière et la production de sirop d'érable, mais nous sommes peu nombreux au Québec à vivre de la forêt de cette façon.
One could consider that we are a model of rural viability because of our structure and our activities which are forestry cultivation and the production of maple syrup, but there are not many of us in Quebec who live off the forest in this way.

M. Lazar : J'ai dit très clairement que l'industrie forestière peut vivre avec le projet de loi et qu'elle espère pouvoir vivre avec tout ce que produira le gouvernement, mais nous ne sommes pas ici pour vous dire d'adopter ou de ne pas adopter le projet de loi.
Mr. Lazar: I was very clear that the forest industry could live with the bill, and we hope we can live with whatever comes out of the government, but we are not here to say, ``Pass the bill,'' or ``Do not pass the bill'.

Les secteurs forestiers canadien et québécois ont peu d'avenir si la production durable des ressources forestières, dont le bois, ne peut devenir une activité économique autonome pouvant faire vivre ses travailleurs et producteurs.
We believe that the Canadian and Quebec forest sectors have a limited future if the sustainable production of forest resources, including timber, does not become an independent economic activity that can support workers and producers.