Traduction de «forestière et lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

économie forestière
forestry economics [ forestry industry(UNBIS) ]

législation forestière [ droit forestier | réglementation forestière ]
forestry legislation [ forestry law | forestry regulations ]

politique forestière [ programme forestier ]
forestry policy [ forestry programme ]

superficie forestière | terre forestière | zone forestière
woodland

agent de maîtrise d'exploitation sylvicole | superviseur d'exploitation forestier | agente de maîtrise d'exploitation forestière | technicien forestier/technicienne forestière
forestry foreman | forestry operations technologist | forestry operations technician | forestry technician

agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier
countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer

formation forestière claire | formation forestière dégradée
low grade forest stand | open forest stand

agent technique forestier | ouvrière forestière | ouvrier forestier/ouvrière forestière | ouvrier sylvicole
forestry worker | silviculture worker | forest worker | forest workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre de foresterie du Nord a été l'un des premiers centres de recherche forestière à lancer un programme sur le changement climatique, et ce dès 1985, bien avant que l'expression «changement climatique» devienne à la mode.
The Northern Forestry Centre was one of the first forest research organizations to initiate a climate change program. This occurred in 1985, long before ``climate change'' was a household phrase.

Actions à mener (UE et États membres) Assurer la prise en considération des mesures d'adaptation et de gestion de l'eau dans les stratégies et programmes nationaux de développement rural pour la période 2007-2013 Étudier les moyens d'intégrer l'adaptation dans les trois volets du développement rural et d'apporter le soutien nécessaire à la production durable, y compris la manière dont la PAC peut contribuer à promouvoir une utilisation rationnelle de l'eau dans le secteur agricole Examiner la capacité du système de conseil agricole à renforcer la formation et les connaissances en matière de nouvelles technologies facilitant l'adaptation et à encourager l'adoption de celles-ci. Actualiser la stratégie forestière et lancer un débat sur les approches communautaires possibles en matière de protection des forêts et de systèmes d'information sur les forêts |
Action (EU and Member States) Ensure that measures for adaptation and water management are embedded in rural development national strategies and programmes for 2007-2013 Consider how adaptation can be integrated into the 3 strands of rural development and give adequate support for sustainable production including how the CAP contributes to the efficient use of water in agriculture Examine the capacity of the Farm Advisory System to reinforce training, knowledge and adoption of new technologies that facilitate adaptation Update forestry strategy and launch debate on options for an EU approach on forest protection and forest information systems |

28. salue les propositions de la Commission visant à améliorer la stratégie forestière de l'Union européenne; l'invite instamment à lancer dès que possible un débat sur la protection des forêts;
28. Welcomes the Commission's proposals to update the EU's forestry strategy; urges the Commission to launch a debate on forest protection as soon as possible;

28. salue les propositions de la Commission visant à améliorer la stratégie forestière de l'Union européenne; l'invite instamment à lancer dès que possible un débat sur la protection des forêts;
28. Welcomes the Commission’s proposals to update the EU’s forestry strategy; urges the Commission to launch a debate on forest protection as soon as possible;

Il pourrait être utile de réviser la stratégie forestière de l'UE afin de mettre à jour les éléments ayant trait au climat; il conviendrait de lancer un débat, dans le cadre du plan d'action de l'Union européenne en faveur des forêts, sur les différentes approches communautaires possibles en matière de protection des forêts et de systèmes d'information sur les forêts.
As regards forests, the EU forestry strategy could be updated on climate-related aspects; in the framework of the EU Forest Action Plan a debate should be launched on the options for an EU approach on forest protection and forest information systems.

Dans ce plan d’action, il est proposé de lancer un régime d'autorisation pour l’application des réglementations forestières, de la gouvernance et des échanges commerciaux (ci-après dénommé régime d’autorisation FLEGT) assurant que seul du bois exploité légalement est importé des pays qui y participent.
The Action Plan proposes the development of a Forest Law Enforcement, Governance and Trade licensing scheme (hereinafter referred to as the FLEGT licensing scheme) to ensure that only legally harvested timber is imported from countries participating in the scheme.

Comme le dit mon bon ami Guy Chevrette du Conseil de l'industrie forestière du Québec, ce « gouvernement [.] vient de lancer la serviette et veut que ce soit les forces du marché qui fassent le ménage dans l'industrie forestière [.] » Pourquoi le ministre des Finances et ce gouvernement conservateur choisissent-ils d'abandonner les familles des travailleurs du bois d'oeuvre, du meuble et du papier?
As my good friend Guy Chevrette from the Quebec Forest Industry Council said, “this government .has thrown in the towel and wants market forces to take care of the mess in the forestry industry”. Why are the Minister of Finance and the Conservative government choosing to abandon the families of workers in the softwood lumber, furniture and paper sectors?

Notre premier choix est sans aucun doute d'appuyer l'industrie forestière et les compagnies forestières qui veulent se lancer dans la bioénergie.
Certainly, our first choice is to support the forest industry and the forest companies that want to move into bio-energy.

Maintenant, il nous faut conjuguer une transformation réelle de nos pratiques forestières et une validation indépendante de nos pratiques forestières et environnementales, puis lancer une campagne de communication à long terme à ce sujet.
Now what we need to do is combine real modification in our forest practices with external validation of our forest and environmental practices and then have a campaign of long-term communication around that.

M. Kenneth Higginbotham: Si je peux évoquer une autre raison pour laquelle ce serait une bonne idée, à l'heure actuelle, plusieurs entreprises forestières en Colombie-Britannique qui sont représentées par le Conseil des industries forestières, l'IWA et le gouvernement de la Colombie-Britannique envisagent à l'heure actuelle de conjuguer leurs efforts pour lancer une campagne de promotion et de commercialisation des produits forestiers de la Colombie-Britannique à l'étranger.
Mr. Kenneth Higginbotham: If I could add an example of why I think it is a good idea, there is currently an effort going on between a number of forest industry companies in B.C., represented by the Council of Forest Industries, the IWA, and the Government of British Columbia, looking at the possibility of going into various marketplaces to sell B.C. forest products and to try to sell new B.C. forest products.