Traduction de «forestière canadienne doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association forestière canadienne du Nouveau-Brunswick
Canadian Forestry Association of New Brunswick

Association forestière canadienne
Canadian Forestry Association

Système de données sur les ressources forestières canadiennes
Canadian Forest Resource Data System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des représentants de compagnies forestières canadiennes nous ont affirmé que l’État doit radicalement accroître la recherche sur les effets écologiques du changement climatique et sur les stratégies d’adaptation.
Representatives of the Canadian forest industry appearing before the Committee claimed that government should dramatically increase research into the effects of climate change on ecosystems, and strategies for adaptation.

Comme le signale le rapport, pour instaurer une véritable culture du bois, l'industrie forestière canadienne doit lever le doute de l'opinion publique quant à l'image de « tueuse d'arbres » dont elle est affublée.
As the report points out, to successfully establish a true wood culture, the Canadian forest industry must address public doubts about the " tree killer" syndrome weighing on the industry.

Le gouvernement doit nous garantir qu'il écoutera véritablement la population québécoise et canadienne concernant la crise forestière et manufacturière, les agissements à Copenhague et la préparation de la conférence qui aura lieu au Mexique, et qu'il va recentrer son action.
The government must guarantee that it will truly listen to the people of Quebec and Canada regarding the forestry and manufacturing crisis, the government's actions in Copenhagen and the preparations for the conference to be held in Mexico; it must guarantee that it will refocus.

C'est une entente qui met un terme à un conflit de longue date et qui nous permet de nous occuper d'autres défis auxquels l'industrie forestière canadienne doit faire face, de discuter d'autres questions ayant trait aux relations commerciales entre le Canada et les États-unis et de trouver de nouveaux débouchés pour le bois d'oeuvre nord-américain sur les marchés internationaux.
This is a deal that resolves the longstanding dispute and allows us to move on to other challenges facing the Canadian forest industry, move on to other issues affecting the Canada-U.S. trade relationship and move on to finding new outlets for North American lumber in world markets.

Monsieur le Président, au regard de l'accord sur le bois d'oeuvre, le ministre du Commerce international doit rassurer l'industrie forestière du Québec parce qu'on apprend que la représentante américaine estime que l'industrie canadienne du bois d'oeuvre recevrait des subventions.
Mr. Speaker, with respect to the softwood lumber agreement, the Minister of International Trade has to reassure the forestry industry of Quebec because we have learned that the U.S. representative thinks that the Canadian softwood lumber industry is being subsidized.