Vertaling van "forestiers à gérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité de gérer [ capacité de gestion | aptitude à gérer ]
managerial capacity [ managerial capability | ability to manage ]

capacité à résister au stress | capacité à gérer le stress
ability to take stress

Apprendre à gérer la diversité : une étude sur la discrimination systémique à l'intérieur du MAINC : rapport
Towards Managing Diversity: A Study of Systemic Discrimination at DIAND: report

humus forestier abiologique | humus forestier à Sphagnum
abiological forest humus | Sphagnum forest humus

aptitude à gérer des conflits
ability to handle conflict

Aider le personnel à gérer sa carrière
Assisting Employees in Managing Their Career

réparateur d'engins forestiers | technicien d'engins sylvicoles | technicien d'engins forestiers | technicien d'engins forestiers/technicienne d'engins forestiers
forest machinery operative | forestry machine repairer | forestry machinery operator | forestry machinery technician

contrat à terme sur produits forestiers | futur sur produits forestiers | contrat à terme standardisé sur produits forestiers | contrat à terme boursier sur produits forestiers | contrat futur sur produits forestiers
forest products futures | forest products future | forest products futures contract

wagon plat à parois de bout à produits forestiers | wagon plat à produits forestiers
log and pulpwood service bulkhead flat car | log and pulpwood service flat car | wrap-around steel bulkhead car

Commission fédérale d'admission à l'éligibilité dans les services forestiers publics
Federal Commission on Eligibility for the Public Forestry Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. invite la Commission et les États membres à mettre en place des incitations et à soutenir de nouveaux modèles économiques, comme des groupements de production, afin d'encourager les petits propriétaires forestiers à gérer leurs parcelles activement et durablement;
50. Calls on the Commission and the Member States to create incentives and support new business models, such as production cooperatives, that seek to encourage small private forest owners to manage their forests actively and sustainably;

Pour répondre à la question posée par M. Mills, à savoir si les agriculteurs et les forestiers seront obligés de supporter un fardeau supplémentaire, comme l'a fait remarquer Mme Smith, il existe en fait un incitatif économique qui pousse les agriculteurs et les forestiers à gérer les terres dont ils ont la garde, les terres forestières et les terres agricoles, d'une manière positive, qui garantit que les forêts et les terres agricoles dont ils sont responsables ne sont pas des sources nettes d'émissions de gaz à effet de serre, comme elles peuvent l'être, mais qu'elles sont en fait des puits de carbone nets.
In terms of the question that was put by Mr. Mills as to whether farmers and foresters would be made to bear an additional burden, as Mrs. Smith pointed out, there is in fact an economic incentive for farmers and foresters to manage the lands of which they are the steward, the forest lands and the agricultural lands, in a manner that is carbon friendly, in a manner than ensures that the forest and farmlands for which they are responsible are not net sources of greenhouse gas emissions, as they can be, but are in fact net sinks.

1. salue la communication de la Commission sur une nouvelle stratégie de l'Union pour les forêts, et souligne l'importance de faire d'incitations en faveur de la protection et de la gestion forestières un élément essentiel de ladite stratégie; souligne, compte tenu du principe de subsidiarité, la nécessité d'une stratégie commune complète, globale et cohérente afin de renforcer le rôle multifonctionnel des forêts et du secteur forestier au sein de l'Union, sur le plan des vastes bénéfices sociétaux, économiques et environnementaux apportés, ainsi que pour prévenir et gérer les catastrophes forestières;
1. Welcomes the Commission communication on a new European forest strategy and stresses the importance of making forest protection and management incentives a vital part of it; emphasises, bearing in mind the subsidiarity principle, the need for a comprehensive, holistic and consistent joint strategy to enhance the multifunctional role of forests and the forest sector in the EU in terms of the wide societal, economic and environmental benefits that they provide, as well as to prevent and manage forest disasters;

Il y a environ 10 ans, nous avons fait une étude sur les besoins du marché du travail et avons estimé que les collectivités autochtones à cette époque avaient besoin de 500 à 600 forestiers professionnels pour gérer tous les aspects de leurs intérêts forestiers dans leurs régions particulières.
Approximately 10 years ago we did a study on labour market needs and estimated that Aboriginal communities at that time required somewhere between 500 and 600 professional foresters to manage all aspects of their forest interests in their particular areas.

Au Québec, il existe un réseau de conseillers forestiers, qui accompagne les propriétaires forestiers et qui les aide à gérer et à aménager leurs forêts.
Quebec has a network of forest consultants, who provide support to forest owners, helping them to manage and develop their land.

L'entente sur les forêts communautaires a été le premier régime forestier en Colombie-Britannique à conférer les droits de gestion au titulaire d'un permis afin de gérer les produits forestiers ou les ressources forestières non ligneuses, comme on les appelle.
The community forest agreement was the first forest tenure in B.C. to confer management rights to a licensee to manage for non-timber forest products — or non-timber forest resources, as they are known.

Des stratégies ciblées de développement des ressources humaines sont nécessaires pour gérer le secteur forestier sur les terres et dans les forêts détenues par des réserves indiennes dans le cadre d'un système provincial ainsi que dans des régions où nous voyons le secteur forestier se tourner vers la biotechnologie, la science des biomatériaux et toute une gamme de nouveaux secteurs que l'on explore actuellement.
Focused human resource development strategies are needed to deal with forest management in Indian reserve land forestry and in tenures held through provincial systems, as well as in areas that we see the forest sector going into—biotechnology, biomaterials science, and a whole range of new areas that are being explored.

(30) Le soutien à certains modes spécifiques d’aménagement de l’espace doit contribuer au développement durable en encourageant particulièrement les agriculteurs et les tenants forestiers à gérer leurs terres selon des méthodes compatibles avec la nécessité de préserver les paysages et l’environnement naturel et de protéger les ressources naturelles et de les améliorer.
(30) Support for specific methods of land management should contribute to sustainable development by encouraging farmers and forest holders in particular to employ methods of land use compatible with the need to preserve the natural environment and landscape and protect and improve resources.

Q. considérant qu'il pourrait s'avérer nécessaire de mettre en place une convention internationale sur la protection et la gestion durable des forêts, prévoyant l'aide financière et l'assistance technique nécessaires pour soutenir les efforts des pays concernés afin de conserver et de gérer de manière durable leurs forêts, dans le respect des droits et des besoins des populations autochtones et indigènes, lesquelles devraient être associées, dès le début, à la conception des projets forestiers et bénéficier des programmes de développement forestier,
Q. whereas an international convention on the protection and sustainable management of forests may prove necessary, providing the necessary financial aid and technical assistance to support the efforts of the countries concerned to conserve and manage their forests sustainably while respecting the rights and needs of the native and indigenous peoples who should be involved in the planning of forestry projects from the outset and should benefit from forestry development programmes,