Traduction de «forestier était dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

réparateur d'engins forestiers | technicien d'engins sylvicoles | technicien d'engins forestiers | technicien d'engins forestiers/technicienne d'engins forestiers
forest machinery operative | forestry machine repairer | forestry machinery operator | forestry machinery technician

agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier
countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer

chef de district forestier | cheffe de district forestière | forestier | responsable forestier
forest manager | foresters | forester | forestry manager

contrat à terme sur produits forestiers | futur sur produits forestiers | contrat à terme standardisé sur produits forestiers | contrat à terme boursier sur produits forestiers | contrat futur sur produits forestiers
forest products futures | forest products future | forest products futures contract

Hyperostose ankylosante [Forestier]
Ankylosing hyperostosis [Forestier]

opérateur de treuil de téléphérage à câble [ opératrice de treuil de téléphérage à câble | opérateur de câbles forestiers | opératrice de câbles forestiers | opérateur de téléphérique forestier | opératrice de téléphérique forestier ]
cable yarding system operator [ cable yarding operator ]

Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Corporation professionnelle des ingénieurs forestiers du Québec | Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]
Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Professional Corporation of Forest Engineers of Quebec | Corporation of Forest Engineers of the Province of Quebec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

unité d'aménagement forestier | UAF | unité d'aménagement | UA
forest management unit | FMU | management unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'an dernier, lorsque le secteur forestier était dans le pire de la crise économique et qu'il implorait le gouvernement conservateur de lui accorder des garanties de prêt et de faciliter son accès au crédit, ce gouvernement conservateur était sourd à ces appels.
Last year, when the forestry industry was in the worst of the economic crisis and imploring the Conservative government to grant it loan guarantees and facilitate its access to credit, this Conservative government turned a deaf ear to those appeals.

Nous avons entendu maintes fois à la Chambre que le secteur forestier était en déclin.
We have heard many times in the House the forestry sector referred to as a sunset industry.

Il n'y a pas si longtemps, l'adoption d'un plan d'aide aux secteurs manufacturier et forestier était liée à l'adoption du budget.
Not long ago, the adoption of a rescue plan for the manufacturing and forestry sectors was tied to approval of the budget.

Chez moi, en Basse-Autriche, nous sommes parvenus à sauver une espèce qui était menacée d’extinction mais est aujourd’hui présente sur un large périmètre – au grand dam des fermiers et des forestiers, qui nourrissent des sentiments assez mitigés pour cet animal.
My home region of Lower Austria has succeeded in saving a species that was threatened with extinction and these have now spread out over a wide area – somewhat to the chagrin of farmers and foresters, whose feelings on the beaver are rather different.

Étant donné l’énorme pression de temps à laquelle était soumis le débat parlementaire sur ce projet de loi, et du fait que la loi était initialement destinée à entrer en vigueur le 1er janvier 1999, il a été décidé d’inclure le secteur agricole et forestier dans le mécanisme de réduction fiscale en faveur du secteur manufacturier.
Due to the enormous time pressure on passing this legislation through parliament, and the fact that the legislation had originally beens due to enter into force on 1 January 1999, it had been decided to include the agricultural and forestry sector in the tax reduction mechanism for the manufacturing sector.

Il est toutefois apparu que le travail forestier était la principale source de revenus des femmes, ce qui a amené la délégation de la CE à réfléchir à une amélioration des techniques qui permette leur utilisation par les femmes.
However, discussion revealed that forestry work was women's main source of income and as a result, improved technology was considered by the EC Delegation that could be used by women - a pull and tackle device that would enable the task to remain in women's control.

Il a rappelé à juste titre que l'industrie des produits forestiers était une source majeure d'emplois au Canada, qu'elle fournissait plus de 600 000 emplois directs et indirects au Canada.
He pointed out correctly that the forest products industry is a major generator of employment in Canada, that it is responsible, both directly and indirectly, for over 600,000 jobs in Canada.

L'objectif principal du programme forestier était double.
The primary focus in the forestry program was twofold.