Vertaling van "forestier emploie actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir dans son emploi actuel/à
potential employee/at

emploi actuel
current employment [ current job ]

validation de l'emploi fondant les estimations actuelles du PNB
validation of employment underlying present GNP estimates

liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]
EI stripper [ EI stripper list ]

coordonnateur du Programme de stimulation de l'emploi dans le domaine forestier
Forestry Employment Stimulation Program Coordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. relève que le secteur forestier emploie actuellement plus de 3 millions de citoyens européens, et souligne que sa compétitivité à long terme ne sera assurée que grâce à une main-d'œuvre qualifiée;
10. Notes that the forest sector currently employs over 3 million European citizens, and stresses that its long-term competitiveness will only be achieved with a skilled workforce;

19. insiste sur le fait que la compétitivité à long terme du secteur forestier ne sera possible que grâce à une main-d'œuvre qualifiée; relève que le secteur emploie actuellement plus de 3 millions de citoyens européens; estime que la stratégie de l'Union pour les forêts devrait donc fixer les conditions permettant à l'Union de disposer des moyens de formation pertinents et d'une main-d'œuvre qui soit pleinement consciente des défis et des menaces auxquels le secteur forestier est actuellement confronté, mais également des règles de sécurité inhérentes à la gestion forestière;
19. Stresses that the long-term competitiveness of the forest sector will be achieved only with a skilled workforce; notes that the sector currently employs over 3 million European citizens; considers that the EU Forest Strategy should then set the conditions to enable the EU to have relevant training facilities and a workforce which is fully aware of the current challenges and threats of the forest sector, but also of the safety rules inherent in forest management;

Le secteur forestier rapporte à l'heure actuelle 1,2 milliard de dollars au Québec et emploie plus de 15 000 personnes. Très peu de Cris profitent de cette activité.
Forestry activity presently produces $1.2 billion in revenues annually for Quebec and supports the employment of over 15,000 people, but few Crees benefit from this activity.

Le président: Monsieur Goodale, l'une des opinions divergentes est-elle caractérisée par la perception qu'en fait, le système actuel a encouragé, pas volontairement mais par la force des choses, le développement du marché secondaire dans le secteur forestier et la création d'emplois de longue durée dans le secteur des produits finis au Canada, au lieu d'exporter les matières premières aux États-Unis et ailleurs?
The Chair: Mr. Goodale, is one of the divergent views encapsulated in the perception that perhaps what the current system has done is encourage, not by intent, by action, but by outcome, the growth of the secondary market in forestry and the creation of longer-term jobs in finished products here in Canada as opposed to exporting the raw material south and elsewhere?

Autrement dit, avant que la crise actuelle ne frappe, le Canada, notamment l'Ontario et le Québec, avait déjà perdu 400 000 emplois dans le secteur manufacturier et le secteur forestier à cause du dollar élevé.
In other words, before the current crisis hit, Canada, particularly Ontario and Quebec, had already lost 400,000 jobs in the manufacturing and forest sectors as a result of the high dollar.

Il signifierait que les travailleurs forestiers de l'île de Vancouver auraient de l'assurance-emploi plus longtemps que pendant le nombre limité de semaines qui est la règle actuellement afin qu'ils puissent conserver leur maison et subvenir aux besoins de leur famille.
It would mean that forestry workers on Vancouver Island would have employment insurance beyond the limited number of weeks that is currently available to them so they would be able to maintain their homes and their families.

Il me semble que la ministre du Développement des ressources humaines, qui a actuellement un vaste surplus dans la caisse d'assurance-emploi, doit réagir promptement et assouplir les règles de l'assurance-emploi pour que les travailleurs affectés par ce geste irréfléchi de la part des Américains puissent être compensés par des mesures de sécurité sociale telle l'assurance-emploi (2300) Il faut justement que la ministre rende l'assurance-emploi davantage accessible aux travailleurs forestiers qui seront largement touchés.
In my opinion the Minister of Human Resources Development, who is sitting on a huge surplus from the employment insurance fun, should react quickly by relaxing the requirements for employment insurance so that workers who are affected by this thoughtless American act could be compensated with social security measures such as employment insurance (2300) The minister must make employment insurance more accessible to the forestry workers who are being so heavily hit.