Vertaling van "forestier canadien était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modèle du bilan du carbone du secteur forestier canadien [ MBC-SFC3 | Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien ]
Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector

Produits forestiers Canadien Pacifique Limitée [ Produits forestiers Canadien Pacifique Ltée ]
Canadian Pacific Forest Products Limited [ Canadian Pacific Forest Products Ltd ]

Forum forestier canadien sur la stratégie nationale pour le secteur forestier
Canadian Forestry Forum on a National Forest Sector Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, rien ne prouve que, si le projet de loi était adopté, celui-ci renforcerait le secteur forestier canadien qu'il prétend aider.
In fact, there is no evidence to suggest that, even if passed, this legislation would strengthen the Canadian forestry sector it claims to help.

Les mines de charbon utilisaient des étais de grosses poutres pour soutenir les toits des galeries; le bois était donc devenu une denrée stratégique pendant la Première et la Deuxième Guerres mondiales. Au cours des deux guerres, les corps de forestiers canadiens faisaient partie de l'Armée canadienne, et les corps de forestiers britanniques faisaient partie de l'Armée britannique.
The coal mines used pit props large beams to hold the roofs up; therefore wood became a strategic commodity in both World War I and World War II. In both wars, the Canadian Forestry Corps was part of the Canadian Army, and the British Forestry Corps was part of the British Army.

En 1998, les expéditions de produits forestiers canadiens étaient évaluées à quelque 50 milliards de dollars canadiens, dont 80 p. 100 était exporté vers plus de 100 pays.
In 1998 Canadian forestry shipments were valued at approximately $50 billion Canadian, 80% of which was exported to over a hundred countries around the world.

L'étude que nous avons menée afin de mieux connaître l'état actuel et l'avenir du secteur forestier canadien était nécessaire, et elle s'est révélée fascinante.
The study we undertook on the current state and future of the forestry sector in Canada was necessary and turned out to be fascinating.

Les employés de nos ambassades suivent-ils une formation spéciale pour donner de l'information sur l'avenir du secteur forestier canadien — pas sur ce qu'il était en 2008 ou au début de 2009, mais sur l'aspect qu'il aura en 2010 ou au début de 2011, quand nous nous serons sortis de ce marasme?
Are the people in our embassies being retrained to talk about the forestry sector in Canada in the future — not what it was in 2008 or at the beginning of 2009, but what it will look like at the end of 2010 or at the beginning of 2011, whenever it is we come out of this mess?