Vertaling van "foresterie serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur du travail en foresterie | inspecteur en foresterie/inspectrice du travail en foresterie | inspectrice du travail en foresterie
forestry operations compliance inspector | forestry operations inspector | chief forestry inspector | forestry inspector

agroforesterie | foresterie paysanne | foresterie rurale
agrosilviculture | agrosylviculture | farm forestry

foresterie à objectifs intégrés | foresterie à objectifs multiples
multiple-purpose forestry | multiple-use forestry

dont le but serait de [ dont le rôle serait de ]
in function of

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

adjoint à la recherche en foresterie [ adjointe à la recherche en foresterie | assistant à la recherche en foresterie | assistante à la recherche en foresterie ]
forestry research assistant

s’adapter à des changements dans la foresterie
adapting to operational changes in forestry | responding to operational changes in forestry | adapt to changes in forestry | responding to changes in forestry

effectuer des mesures en foresterie
conduct measurements related to forestry | conducting measurements related to forestry | carry out forestry related measurements | conducting forestry related measurements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On leur dit: «Très bien, vous voulez adopter une motion sur la foresterie canadienne, mais il serait peut-être bon que vous sachiez ce qu'est la foresterie canadienne, et on vous offre l'occasion de l'apprendre avec des représentants parlementaires, industriels, bureaucratiques, etc.
We told them: " Very well, you want to pass a motion on Canadian forestry, but it may be useful to know something about Canadian forestry, and we are offering you an opportunity to learn about it from representatives from Parliament, industry, the public service, etc..

C'est pourquoi j'ai déposé récemment une motion qui propose une stratégie nationale pour l'avancement du secteur de la foresterie qui serait élaborée en consultation, notamment, avec les provinces, les territoires et les Premières Nations.
That is why I recently moved a motion that proposes that the government work with the provinces, territories and first nations to develop a national strategy to advance Canada’s forestry sector.

Au cas où aucun accord international sur le changement climatique ne serait approuvé par la Communauté d’ici au 31 décembre 2010, la Commission devrait élaborer une proposition en vue d’inclure les émissions et les absorptions liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie dans l’engagement de réduction pris par la Communauté, conformément à des modalités harmonisées, s’appuyant sur les travaux effectués dans le cadre de la CCNUCC, et en vue de garantir le maintien et l’intégrité environnementale de la contribution de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie, ainsi qu’un suivi et une comptabilisation précis, dans le but que l’acte proposé entre en vigueur à partir de 2013.
In the event that no international agreement on climate change is approved by the Community by 31 December 2010, the Commission should make a proposal to include emissions and removals related to land use, land use change and forestry in the Community reduction commitment, in accordance with harmonised modalities, building on work carried out in the context of the UNFCCC, and ensure permanence and the environmental integrity of the contribution of land use, land use change and forestry as well as accurate monitoring and accounting, with the aim of the proposed act entering into force from 2013.

Alors pourquoi exclure de votre définition des émissions de gaz à effet de serre la totalité des émissions produites chaque année par l'utilisation des sols, les modifications survenues dans l'utilisation des sols et la foresterie, puisque, comme nous le savions déjà l'an dernier, lorsque vous avez rédigé votre projet de loi, nous savions que ce ne serait pas possible, et qu'il allait falloir les inclure?
So why would you exclude from the definition of “greenhouse gases” the total annual sum of those items coming from land use, land-use change, and forestry, since, as we knew last year, at the time the bill was drafted, that you couldn't do that, you actually had to include them?

L’inclusion de la foresterie serait d’une aide extraordinaire non seulement pour lutter contre la pauvreté dans ces pays, mais aussi pour créer des alternatives à la drogue aux endroits où elle est cultivée.
If we included forestry, it would be an extraordinarily great help not least in fighting poverty in those countries, or in creating alternatives to drugs in places where they are cultivated.

Essayer de pratiquer la foresterie dans ces endroits ne serait pas une activité durable.
To try to practice forestry there would not be sustainable.

La Saskatchewan est d'avis qu'il serait bon d'adopter un système de mesure fondé sur la valeur dans le domaine de la foresterie.
Saskatchewan's position is that a change to a value based measurement on forestry does represent an overall improvement.